유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4611956

말딸)[핫산] 마꾸잉과 고구마튀김.manhwa


말딸)[핫산] 마꾸잉과 고구마튀김.manhwa_1.jpg


감자튀김도 야채지



원문에 고구마를

하나는 사츠마아게(어묵튀김)

하나는 사츠마이모(고구마)라고 해뒀던데

일본인들도 왜 저렇게한지 모르는거 같아서

그냥 고구마로 퉁쳤는데 문제있으면 수정할게

댓글
  • 유르군 2025/05/23 07:18

    고구마를 넣은 사츠마아게도 있다는데 만화에 그린게 그건지는 모르겠네

    (IMJvDd)

  • 근첩-4999474945 2025/05/23 07:19

    사츠마아게 중에 고구마가 든 튀김이 있긴 한데

    (IMJvDd)

  • 김 스뎅 2025/05/23 07:20

    사츠마 의 이모(마) 라고 해서 사츠마이모가 고구마라
    사츠마아게면 고구(마)튀김 이란 말임.
    근데 제대로 번역해 놨는데?

    (IMJvDd)

(IMJvDd)