유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4563655

중국어 학습에서 독보적으로 빡센 분야


img/25/05/06/196a57234d745bc3a.jpg


중국어는 모든 글을 한자로 쓰는 언어인 만큼


화학 용어도 한자로 쓰는데


중국어에서 주기율표는 한자 한글자로만 표현함


그래서 근대에 새로 만들어지거나


기존에 쓰던 한자를 빌려서 용어를 정립함


그래서 일상에서 거의 안쓰는 한자도 종종 보임


물론 중국어를 배우는 일반인들은 주기율표 외울 일이 없지만


중국인들이나 중국에서 공부하는 유학생들은


주기율표를 외우는데 상당히 난해하다고 함






img/25/05/06/196a572366a45bc3a.jpg


일본어의 주기율표도 한자를 쓰는 물질이 있지만


한국어의 주기율표는 이걸 토대로 번역했기에


한국인들은 중국어 주기율표 보는 것보다 사정이 나음

댓글
  • 발빠진 쥐 2025/05/06 21:02

    鈦 티타늄 태
    의외로 한국 인명한자에도 있음

  • 사문난적 2025/05/06 21:01

    한자는 글자 모양도 죄다 비스무리하네...

    (RKxiQD)

  • Ludger  2025/05/06 21:02

    주기율표는 그자체도 까다로운데 저걸 한자로 봐야한다니 웩...

    (RKxiQD)

  • Clad 2025/05/06 21:02

    쇠 금 변이 너무 많잖앜ㅋㅋㅋ

    (RKxiQD)

  • 발빠진 쥐 2025/05/06 21:02

    鈦 티타늄 태
    의외로 한국 인명한자에도 있음

    (RKxiQD)

  • 라면후르륵 2025/05/06 21:03

    쇠금자... 기본이네.

    (RKxiQD)

  • LegenDUST 2025/05/06 21:05

    상온에서 고체인 금속은 金변이 붙고, 상온에서 고체인데 금속이 아니면 石변이 붙는 모양임
    당연히 상온 기체는 氣가 부로 붙고, 상온 액체는 몇 없지만 水변이고

    (RKxiQD)

  • [V] 2025/05/06 21:03

    헷갈리겠다;;

    (RKxiQD)

  • 익명-DkxMzE= 2025/05/06 21:05

    와 좃같겠다

    (RKxiQD)

  • 캇셀하임 2025/05/06 21:05

    그냥 금속류는 죄다 쇠 금자에 다른 한자 끼워넣은거 아녀

    (RKxiQD)

  • HMS뱅가드 2025/05/06 21:06

    보면 나름 일관성은 있음. 금속원소는 金이 부수로 들어가 있고 비금속은 石, 그리고 기체는 氣를 부수로 넣어서 만들었음. 나머지가 발음인 거 같고

    (RKxiQD)

  • 익명-TUwNjE0 2025/05/06 21:06

    왜 질소에 炎이 들어가냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 니트로글리세린같은거로 외우라는거냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (RKxiQD)

(RKxiQD)