한국에서 일반적으로 영어라고하면
무조건 미국식을 기준으로 잡음
근데 영어는 영국어다.
특히 그놈의 발음도
미국식만이
"옳은 발음이다"
라고 말함
웃긴건 한국인들의 콩글리시 발음은
영국식 발음에서 따온게 대부분임
그런데
콩글리시는 틀렸고 미국식이
맞다는 인식이 매우큼
정작 호주,영국,캐나다,미국
죄다 발음이 다르고 명사를
지칭하는것도
차이가남
거기다가 미국식이 맞다고 주장하지만
캘리포니아, LA발음만 인정함
미국은 주별로 발음,악센트,표현 차이가 크다
미국 사회에는 수많은 인종, 수많은 발음이 있고
그것들이 공존해서 살아감
아시안,멕시코,스페인,프랑스,인도 등등
전부 발음,악센트가 조금식 다름
그리고 그걸 이해함
그런데
한국에선 미국식 외의 발음을
틀린걸로 간주함
그리고 미국식 발음을 못하면
영어를 못한다고하고
수치스러워 함
다큐멘터리에서 전 UN 사무총장 연설을 보고 우리나라 사람들은 콩글리시 발음을 지적했는데 외국인들은 저 사람 연설 잘하네 라면서 듣고 있는 내용이 나온 적 있지
다양성을 존중해야지ㅋㅋㅋ
서양 미디어 좀만 찾아보면 인종, 국가, 당연히 같은 나라라도 지역에 따라서도 발음 매우 독특한 데가 많은데ㅋㅋ
그리고 개발자들은 인도식 영어에 익숙한 경우가 많다
외국놈들이 이 아시안인은 어째서
풔킹 테러리시트 엑센트를 하냐는 식으로 곤란해하는 모습 보이면 재미있거든
더 딥하게 들어가면
영국인들은 프랑스식 영어를 더 고급으로 친다
왜냐면 그 미국사대주의에 빠진 놈들이나 미국물 먹은 검머외들이 그리 주장해서 그럼
난 그래서 중동식 영어 억양을 좋아함
외국놈들이 이 아시안인은 어째서
풔킹 테러리시트 엑센트를 하냐는 식으로 곤란해하는 모습 보이면 재미있거든
우리나라 발음은 일제시대때 다 십창난거 아님?
다양성을 존중해야지ㅋㅋㅋ
아! 트로피코 하시는구나! (아님)
이건 볼때마다 동물 잘 고른거같음
웰껌뚜마이유뜌브째널 뚜데이위아꼬잉뚜똑어밧
고마워요 인도형님!
기준이란게 필요하긴 하니까
다큐멘터리에서 전 UN 사무총장 연설을 보고 우리나라 사람들은 콩글리시 발음을 지적했는데 외국인들은 저 사람 연설 잘하네 라면서 듣고 있는 내용이 나온 적 있지
사용하는 어휘를 듣고 판단하면 진짜 말 잘한다 소리가 절로 나오는데 그런건 모르겠고 아무튼 발음이 별로라고 뭐라 한ㅋㅋ
사실 유튜브에서 미국인들이 "보틀 오브 워터" 발음으로 로 영국애들 놀릴때 기묘한 감정을 느낌.
미국이 존나 강대국이고 패권국이고 그러니까 저지랄하지 사실 어떻게 보면 영국이 근본 발음 아닌가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
마치 멕시코가 스페인보고 스패니쉬 발음 구리네 ㅋㅋ 하는 느낌? ㅋㅋㅋㅋ
서양 미디어 좀만 찾아보면 인종, 국가, 당연히 같은 나라라도 지역에 따라서도 발음 매우 독특한 데가 많은데ㅋㅋ
그리고 개발자들은 인도식 영어에 익숙한 경우가 많다
대부분 영국식 발음을 따라가는데
약 10여년전에 어린쥐 논쟁이후 이게 좀더 심해진 느낌
더 딥하게 들어가면
영국인들은 프랑스식 영어를 더 고급으로 친다
conversation/talk
둘 대 대화하다라는 뜻인데
후자는 하층민 언어로 보고 전자는 상류층 언어로 봄
땜큐껌어꼔
왜냐면 그 미국사대주의에 빠진 놈들이나 미국물 먹은 검머외들이 그리 주장해서 그럼
외국어란게 자기 모국어에 따라 들리는 발음이나 할 수 있는 발음이 미묘하게 달라진다 하더라고
이게 진짜 신기한 것 같음
아이 원트 아이스아메리카노 원 은 우수한 k-영어발음이고
아이 완토 아이스코-히 완 은 열등민족 ㅉㅃㄹ들의 허접한 벌음이라 하지만
정작 영어권국가에선 둘다 칭챙총 발음이라는걸 외면함
미국 사투리가 l하고 r을 w로 발음하는거랑
끝에 오는 t를 s하고 z로 발음하는거랑 또 뭐있지
hot을 영국식으로는 ㅗ에 가깝게 발음하고 미국식으로는 ㅏ에 가깝게 발음하는 거?
나도 이제 어렸을때 부터 강박으로 배운 미국식 액센트 안쓰고 좀더 멋대로 영어 발음 하려고 함 약간 영국식 으로 ㅋㅋ
it업계라 인도인 베트남인 브라질인이랑 영어로 대화 종종 하는데 걔네 하는 말 듣기 어려운건 맞는데 걔네도 우리가 하는 말 이해하기 어려울건데 내 발음 지적하는 애들 없음 발음 지적하는건 같은 한국인이랑 미국인뿐이더라
미국 영어는 외국을 일절 존중하지 않는게 너무 짜침
이케아가 어려운것도 아닌데 아이케아라고 굳이 바꾸는 놈들
포드 페라리 영화에서 본 영국식영어는 좀 많이 쇼킹했어 ㅋㅋ 007이랑 완전 달라
의외로 일본식 영어 발음도 영국 영어 기준으론 오히려 더 가까운 것들도 꽤 있던데. a 발음이 미국식으론 ㅐ발음 나는 게 영국에선 ㅏ 발음 나는 게 자주 있다든지, queen을 짧게 ‘퀸’ 이러는 게 아니라 ‘쿠인’ 같은 식으로 늘려 발음 하는 등
그리고 유학 등 해외에서 활동한다고 영어 시험을 보려고 하면
세계적으로는 미국식인 토플보단 영국식 아이엘츠를 좀 더 인정해주는 국가들이 많지
난 역으로 국립국어원이 '영국식'을 기준으로 외래어 표기를 정한다는게 이해가 안 되더라.
그럴 거면 왜 apple은 '아'플이라 안 쓰고 '애'플이라 하는 거지?