유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4558950

아 미친 이 설명이 그러니까 ㅋㅋㅋ


img/25/05/05/1969e26edec144817.png





일반적인 이해

'지속피해: 정신'이라는 스킬을 가진 적을 공격하면 능력치가 발동하는구나


마비노기 모바일식 이해

'지속피해: 정신'이라는 '디버프'가 걸린 적을 공격하면 능력치가 발동하는 구나


이라는 뜻이라는 거임?


아니 이새끼들은 이 쉬운 문장 하나 조차 이따구로 쓴다고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
  • ☆쇼코&키라리☆ 2025/05/05 10:56

    ...?
    보통 후자로 이해되지 않음...?

  • 雪の足跡 2025/05/05 10:57

    전자는 생각도 못해봤는데

  • 수정불가 2025/05/05 10:57

    근데 저거는 스킬 내에서도 '지속피해: 정신'을 부여 이런 식으로 설명을 해놔서 크게 헷갈리지는 않았긴 했슴다

  • 큐릭 2025/05/05 11:00

    나도 보자마자 후자로 이해했는데?

  • Na-r 2025/05/05 11:02

    나도 전자로 이해했는데 ㅋㅋㅋㅋ
    해당 스킬을 가진 몹을 공격시로 이해해서 뭐이딴게 다있나싶었음

  • 갓슬 2025/05/05 10:57

    사실 지속피해를 보유했다는 말부터가 두번째를 뜻하는거라 좀 병1신같이 쓰긴 했어도 디버프 묻은 보스 많이 때려본 사람은 이해할 수는 있긴 해
    근데 그냥 보유가 아니라 상태인 적 공격시라고 쓰면 쉽잖아..

  • ☆쇼코&키라리☆ 2025/05/05 10:56

    ...?
    보통 후자로 이해되지 않음...?

    (WFZg7u)

  • 김전일 2025/05/05 10:57

    보유했다라는 게 의미가 여러개인데
    저걸 누가 디버프가 걸린 적으로 이해를 해
    보통 '디버프가 걸린' 이라고 쓰지

    (WFZg7u)

  • ☆쇼코&키라리☆ 2025/05/05 10:59

    이게 더 이해가 잘 되긴 하네.

    (WFZg7u)

  • 수정불가 2025/05/05 10:57

    근데 저거는 스킬 내에서도 '지속피해: 정신'을 부여 이런 식으로 설명을 해놔서 크게 헷갈리지는 않았긴 했슴다

    (WFZg7u)

  • 雪の足跡 2025/05/05 10:57

    전자는 생각도 못해봤는데

    (WFZg7u)

  • 갓슬 2025/05/05 10:57

    사실 지속피해를 보유했다는 말부터가 두번째를 뜻하는거라 좀 병1신같이 쓰긴 했어도 디버프 묻은 보스 많이 때려본 사람은 이해할 수는 있긴 해
    근데 그냥 보유가 아니라 상태인 적 공격시라고 쓰면 쉽잖아..

    (WFZg7u)

  • Esper Q.LEE 2025/05/05 10:58

    엄밀히 따지면 모비노기에서 디버프는 "약화효과"라고 적으니
    "지속피해"는 도트긴 함

    (WFZg7u)

  • 묻지말아줘요 2025/05/05 10:59

    ? 디버프 맞잖아...

    (WFZg7u)

  • JLynn 2025/05/05 10:59

    약간 중국겜 많이 해본사람은 이해못할 정도는 아니긴함.
    저런걸 처음보는 사람들이 혼동이나 이해 못할수 있다는게 문제라면 문제지

    (WFZg7u)

  • 익명-DgxNzE0 2025/05/05 10:59

    얘들 0개국어 능력자 맞다니까 ㅋ

    (WFZg7u)

  • 허접♡유게이 2025/05/05 11:00

    지금 뒤 쪽이 더 헷갈리는데?
    대상의 방어력 감소 10퍼는 그렇다치고
    뒤에 공격력 증가는 대상인지 자기 자기자신인지 확실하지 않잖아
    이거 듀얼리스트라면 못 참는다

    (WFZg7u)

  • 익명-DgyMjM2 2025/05/05 11:01

    나도 서술 못한다길레 뒤에 내용 얘기한 줄ㅋ

    (WFZg7u)

  • 김전일 2025/05/05 11:02

    후자는 말할 것도 없음
    저게 그 방깍 10%(모두 적용 받음)
    공격 증가(내가 10% 증가) 라는 뜻이라고 하더라

    (WFZg7u)

  • 허접♡유게이 2025/05/05 11:03

    솔직히 방어력 감소도 받는 피해 10퍼만 적어놓으면 되는데 괜히 방어력을 언급해서 헷갈리고

    (WFZg7u)

  • 허접♡유게이 2025/05/05 11:04

    2회 중첩은 둘 다 적용임 아님 공격력 증가 뿐임?

    (WFZg7u)

  • 김전일 2025/05/05 11:04

    저게 둘 다 되는 건데
    하나는 모두 적용되고 하나는 나만 적용되는거라서
    사실 상 20% 효과라고 하더라

    (WFZg7u)

  • 허접♡유게이 2025/05/05 11:05

    진짜 유희왕이었으면 저 텍스트로 1달은 불탔다...

    (WFZg7u)

  • 익명-DgyMjM2 2025/05/05 11:00

    ? 근데 그건 서술이 잘못된게 아니라 그냥 님이 해당 디버프의 존재를 몰라서 햇갈린거 아님?

    (WFZg7u)

  • 큐릭 2025/05/05 11:00

    나도 보자마자 후자로 이해했는데?

    (WFZg7u)

  • Na-r 2025/05/05 11:02

    나도 전자로 이해했는데 ㅋㅋㅋㅋ
    해당 스킬을 가진 몹을 공격시로 이해해서 뭐이딴게 다있나싶었음

    (WFZg7u)

  • 그린다냐 2025/05/05 11:07

    나도 저거 전자인줄 알았음. '보유한'이라는 표현을 왜 저런데 가져다 써?

    (WFZg7u)

  • 놀놀군 2025/05/05 11:19

    난 저거 전자로 알았지
    그리고 저 2개뿐만이 아닌 해석도 나올수 있다는거에 당황했지

    (WFZg7u)

  • coa틀 2025/05/05 11:33

    나도 전자인줄 알았음 보유한 이라고 해서 적이 관련 스킬을 보유하고 있어야 한다는줄

    (WFZg7u)

(WFZg7u)