한글판에선 "초능력 없음"으로 아예 오역 맹글어놓았던
Not Super (안 대단함)
은 작중 꽤 강조됐던 편이다.
단적으로. 날아다닐수 있는 멤버 전무.
그걸 가지고 처량한 개그씬을 찍기도 한다.
그래도 존이 꼴에 수퍼솔저라고 일반인 기준이면 날아가는 수준의 각력을 보여줬지만.
아무튼 난건 아니다.
해당 문구는 맥락상 좀 오묘하게 해석될 여지가 있지만
대충 제일 비슷하게 얘기해보면 "1티어 못듦" 정도에 가까울텐데.
그 "1티어 들만한" 능력의 센트리에게 1:5로 개발리는 모습을 처절하게 보여주며 그들의 Super함이 없음을 드러냄.
뉴어벤져스 멤버의 전력 100%
원터솔저, US에이전트, 고스트, 레드가디언, 블랙위도우, 센트리
뉴어벤져스 멤버의 전력 99.9%
센트리
진짜 개털리고 엘레베이터 타는 씬 개인적으로 안쓰럽더라
자비 없는 애였으면 그 상태로 끔살인데
센트리가 착해서 다행이였음
옆에서 죽이라는 쓰레기만 좀 죽었으면 좋겠는데
그냥 1티어도 아님 스펙상으로는 노템 타노스도 가지고 놀 정도의 괴물이지
정말 엄밀히 설정 티어표 따지잔 이야기보단 그 소위 말하는 A급 B급 1군 2군 그런거 나뉘는 느낌으로 이해해줘
센트리가 존나 쎄긴 쎄더라. 옴니맨 생각났음
센트리보고 홈랜더 생각나던데 머리도 그렇고 둘이 합치는줄
Q. 이런 애들로 괜찮은가?
A. 그들은 최선을 다했답니다.