실제 영어 원문 대사도 'Your fruit killing skill is remarkable' 이다
https://cohabe.com/sisa/4530574
부자연스러웠을 지언정 오역은 아니었다는 번역
- 홍보비용 세금 5억 쓴 강원 인제군 [7]
- 톰 빌리 | 2025/04/25 16:33 | 274
- 요즘 띠부실 마케팅을 비판하는 트위터 [4]
- 비취 골렘 | 2025/04/25 16:33 | 587
- 버튜버) 리노아상 이거 뭐야 [12]
- 김블드 | 2025/04/25 16:33 | 665
- 넷카마가 여장으로 사과 방송을 한 이유 [8]
- 별들사이를 걷는거인 | 2025/04/25 16:32 | 1186
- 마비M) 아니 난 마비M 푹먹한게 아냐 [24]
- 큐베 | 2025/04/25 16:31 | 1237
- SKT 유심 교체 월요일 까지 기다려야 하나? [7]
- izuminoa | 2025/04/25 16:31 | 246
- 블루아카)미카 전투력 관련묘사 모아봄 [10]
- 투검 | 2025/04/25 16:30 | 1019
- 버튜버) 맨해튼 프로젝트를 완료한 리노아상 근황 [10]
- 김블드 | 2025/04/25 16:29 | 241
- "너 아주 잘걸렸다 심심했는데" [7]
- 시현류 | 2025/04/25 16:29 | 1090
- 마비m)분명 성인 일때는 엄청 이쁜 옷이였는데 [10]
- 지나가던착한강도 | 2025/04/25 16:28 | 1178
- 진짜 좋소기업을 보여주는 만화 [4]
- 381579425 | 2025/04/25 16:27 | 814
- 님들 방금 나 신기한 상자 주웠음 [19]
- Pierre Auguste | 2025/04/25 16:26 | 397
과도한 직역의 사례구나
헐리웃 영화에 나올법한대사라 존나 납득했었는데ㅋㅋ
"과일 깎는 솜씨가 끝내주네 아주!"