의 교과서 오경화수월
진짜 사어 수준의 국문까지 써가며 번역하는거보면
분명 국문이랑 일본어 이해도는 수준급인데
십덕에 맞는 번역은 못함
https://cohabe.com/sisa/4530549
국문도 잘쓰고 일본어도 잘쓰는데 번역은 못함
- 치매 엄마가 잊어 버리는 않는것 [3]
- 변비엔당근★ | 2025/04/25 16:55 | 1588
- 혐) 아토피 공익의 몸상태 [17]
- 씪씪 | 2025/04/25 16:55 | 678
- 베데스다가 이러다 한국어화 정발하면 어쩌려고 그럼 [19]
- 29250095088 | 2025/04/25 16:53 | 451
- 유게이들 생각보다.. 레즈비언으로 사는 건 힘듦.. [18]
- 근첩-4999474945 | 2025/04/25 16:53 | 445
- 롤) 거짓말쟁이 씨맥드 [19]
- 허니넛 후레이크 | 2025/04/25 16:52 | 957
- 배달음식 시켜먹는 망곰이 [25]
- こめっこ | 2025/04/25 16:52 | 966
- 마비m) 뭔가 기시감이 드는 패치방식인데 했더니 [22]
- 타타밤 | 2025/04/25 16:52 | 832
- 명조) 스킨만 있었으면 다른 여캐들 쌈싸먹을 캐릭터 [14]
- 구구일오삼구구 | 2025/04/25 16:51 | 808
- 버튜버) 오늘의 도라방송은 5시 풀트 광고방송 [1]
- 공돌골동 | 2025/04/25 16:51 | 400
- (버튜버) 스바루도 인정한 BGM [0]
- 극각이 | 2025/04/25 16:51 | 780
- 마비노기)지금 본가의 가장 큰 문제는 세인트바드 < 얘임 [7]
- 라젠드라 | 2025/04/25 16:50 | 1045
- 배관공인데 오늘 65만원 벌었어 [3]
- 늙경쭈서버 | 2025/04/25 16:49 | 331
언성을
언성을 높이지 마라도
블리치 감성에 맞았음 ㅋㅋㅋ 그래서 한국에서만 유명하고.
괜히 오경화수월이 아닌 듯
암수를 구분할 때가 왔다고
암수나 가리고 있어
오경화가 번역한 걸 그대로 쓰는 출판사가 문제인듯. 문제라면 수정지시하거나 자체적으로 수정해야지.
사극 번역가하면 되겠네
암수나 가리고 있어
암수를 구분할 때가 왔다고
지는 놈은 암컷이 되는것이다!
그분은 일반 문학 번역하는 게 그래도 나았을 듯 싶습니다
언성을
언성을 높이지 마라도
블리치 감성에 맞았음 ㅋㅋㅋ 그래서 한국에서만 유명하고.
괜히 오경화수월이 아닌 듯
언성을...언성을 높이지 마라
셋샤
고자루
오경화가 번역한 걸 그대로 쓰는 출판사가 문제인듯. 문제라면 수정지시하거나 자체적으로 수정해야지.
블리치 최적화 인재
오경화수월....언제부터 내가 번역을 한다고 착각하고 있지?
분명 어휘는 고급진데 말투는 저렴해지는 신기한 번역가
세
상
이
치
가
그
래
자웅을 가린다는 말을 모르는걸 보면