https://cohabe.com/sisa/451835
"보스턴 차사건"
- 알리 속사 케이스 [3]
- 귀혼™ | 2017/12/07 23:46 | 5221
- 근데 가상화폐에 손 대는 분들.. [22]
- 앵콜요청금지 | 2017/12/07 23:45 | 3666
- 정치최승호PD 사장 결정 이후 mbc 앵커출신인 박광온 의원의 트윗 [28]
- dave | 2017/12/07 23:45 | 3787
- 청와대 강연하러 간 강형욱 [11]
- 사닥호 | 2017/12/07 23:44 | 3005
- 넥슨식 카스를 플레이해본 외국인들.jpg [31]
- LUGER PISTOL | 2017/12/07 23:43 | 3897
- 우리가 외국어로 된 티를 입고있는 장면 [17]
- 사진이사진읠픽쳐 | 2017/12/07 23:42 | 2715
- 슈팅 게임 미스터리.manhwa [20]
- 로젠다로의 하늘 | 2017/12/07 23:37 | 4689
- 두손두발 자유롭게 셀카찍는법.jpg [10]
- applessless | 2017/12/07 23:35 | 5706
- "보스턴 차사건" [26]
- 전뇌코일 | 2017/12/07 23:34 | 2835
- 이승훈 PD 페북, [2]
- 언제나마음은 | 2017/12/07 23:31 | 5331
- 옵션열기 ,논란 동영상 팩트체킹 [8]
- 우리의선택 | 2017/12/07 23:31 | 4275
- 혹시 이 카메라 쓰시는 분 있으신가요? [3]
- 카메라없어 | 2017/12/07 23:30 | 4909
- SCP 간단 소개 망가 - SCP-529 편 [37]
- 말린마늘 | 2017/12/07 23:29 | 2836
- 윤계상 나이가 40살인데 ㅎㄷㄷㄷ [10]
- 우울증환자™ | 2017/12/07 23:29 | 4825
이게 슈발 car 이라는거다 미개한 뿅뿅
어? 쟤들 이제 차 뽑았네?
영국인의 재규어 부대는 미국의 캐딜락과 링컨부대에 패배했다.
링컨은 내가 발명한 브랜드라 독립전쟁때 사용된 적 없다- 아브라함 링컨
GM의 힘을 보여주마!
영국인의 재규어 부대는 미국의 캐딜락과 링컨부대에 패배했다.
링컨은 내가 발명한 브랜드라 독립전쟁때 사용된 적 없다- 아브라함 링컨
링컨의 증조 할배: 내 증손주놈이 혼자서 발명했다고 하지만 어림 반품없는 소리..
GM의 힘을 보여주마!
이게 슈발 car 이라는거다 미개한 뿅뿅
어메이징 아메리칸 테크닉으로 영국놈들을 물리쳤다
반동분자들을 싹 밀어버린 사건
영국조지는 차가 차져인게 아이러니한데말야
크라이슬러 닷지 지프 묶어서 피아트 산하에 들어갔자너~
저런광고는 포드쪽이 어울리지
어? 쟤들 이제 차 뽑았네?
불쌍하고 딱한자로다
곧 이 나라의 막강한 과학력 앞에 꿇어
꿇라고 핵 맞을래?
혼란
닷지라서 돌격이라 닷지 차저 (CHARGER) 드립을 칠랬는데 닷지 챌린저네
동음이의어라서 그렇다쳐도
쟤들한텐 car,tea 라 아예 다르지않나?
한국식 유머잖아;;;
아는데 짤에 외국인들어있길래
애초에 보스턴 차사건은 항구예기인데.....
영상은 원래 타겟으로 삼았던 미국인들에게는 “저 시대에 무슨 차냐 ㅋㅋㅋ”이런 반응을 노린 거고, 한국에서는 플러스로 저 시기에 일어난 사건인 보스턴 차 사건에서 “차”라는 동음이의어를 통해서 유머를 더 확장해나간 거지
그래 이런 설명을 원했음 땡큐!
보스턴 차사건이 항구에서 차버린 얘긴건 나도알아
가운데서 닥돌하는 흰머리 아저씨가 워싱턴인것 같은데... 저 정도 과감함이 있으니 초대 대통령을 하고 2선만에 관두고 내려오지. 거의 대부분 나라의 초대 대통령이 무한 재선에 맛들여소 독재자로 전향함.
사실 우리나라 번역은 사건이지 영어로 하면 보스턴 티 파티인데 사건이라는 번역 때문에 위트있는 느낌이 사라졌음