중국어를 그대로 음차해버려 뭔 의미인지 알 수 없는 괴번역이 탄생해버림.
(원판은 중국어 한자 그대로 표기함)
근데 웃긴 건 영어, 프랑스어, 독일어는 원문 그대로 표시했단 거임.
중국어도 당연히 일관성있게 원문 표시해야하는 거 아녀?
https://cohabe.com/sisa/4453388
말딸)번역으로 난리난 한섭 근황
- 호불호 몸매.gif [7]
- 채고이쁜조유리 | 2025/03/31 21:10 | 777
- 케논이 처음이신 분들을 위한 미러리스 AF 설정 절전 설정 [3]
- 느닷없이 | 2025/03/31 22:08 | 416
- 슈로대) 이거 정말 신박하긴 했다 [2]
- 휘케바인 | 2025/03/31 21:24 | 485
- 명조) 머지않아 파수인이 복각이긴하지. [6]
- 4336088128 | 2025/03/31 17:53 | 1086
- 이번 이벤트 미니게임 소감 [5]
- 미소노 미카 | 2025/03/31 17:20 | 509
- 유행 탑승한 철수옹 [7]
- BruceWillis | 2025/03/31 16:23 | 972
- 명조) 성녀님 그림이에여 [2]
- 잉여한 | 2025/03/31 15:23 | 991
- ㄹㄹㅋㅍ 홀로쿠지 뽑을 애들 빨리가라 [10]
- 근첩-4999474945 | 2025/03/31 14:21 | 207
- 블루아카) 근데 한섭에 키사키 채널 나왔잖아 [9]
- 미치룽룽 | 2025/03/31 13:25 | 753
- 원신) 보물을 지키는 무시무시한 드래곤 [1]
- 민트부기 | 2025/03/31 12:30 | 1016
- 번역)쿠다키츠네가 손으로 변신한 이유.manhwa [10]
- M9A2 | 2025/03/31 11:15 | 1191
- 트릭컬)스포) 림 이것도 뭔가 떡밥인가? [6]
- ()도로롱 | 2025/03/31 09:48 | 746
- 한 소설가를 살린 독자 [2]
- 7696264539 | 2025/03/31 08:12 | 1011
- ???: 구형 경찰복 판매합니다 [7]
- 정의의 버섯돌 | 2025/03/31 06:46 | 738
ㅇㅇ 원문은 중국어인데, 이도저도아닌 언어로 번역해버려서 불타는 중임
칫 게이다이이! 에서 피식했네
칫 게이다이이! 에서 피식했네
? 크라운 중국어함?
ㅇㅇ 원문은 중국어인데, 이도저도아닌 언어로 번역해버려서 불타는 중임
고치면 되겠다만 이상한 별명이 붙겠군
발음만 보면 대체 무슨 한자인지 짐작도 안간다. 광동어 맞나?
광동어일거임
크라운이 홍콩 바즈 땄다보니
발음이 광동어 발음이네
음 한국어 번역을 해주지 외계어를 만들어놨네
칫
게이다 EE