공식번역
비공식 번역.
디즈니도 저 그지 깽깽이라는 표현이 오죽 감명깊었는지
디즈니 플러스 출범과 함께 새로 한국어로 더빙했다는 오리아저씨 구판에서
기즈모덕 말버릇을 '이런 그지 깽깽이 같은!' 이라고 넣어버렸더라
https://cohabe.com/sisa/4440542
공식 번역이 절대로 비공식 번역을 못 따라가는 경우
- 카잔) 이 게임이 한국에서 만든게 맞는 이유 [1]
- 냠무냠무 | 2025/03/28 14:28 | 289
- 작았던 프로듀서가 커져서 흐뭇한 눈나 [3]
- Meisterschale | 2025/03/28 12:56 | 336
- 캐논은 결국 rf마운트 풀어주려나요. [4]
- 아들바보 | 2025/03/28 10:58 | 1141
- 스타레일 스포) 또다시 나온 일방적 콜라보 [5]
- 알리오이오 | 2025/03/28 08:35 | 329
- 50.2gm 추천해주실만할까요? [3]
- rainly | 2025/03/27 22:01 | 493
- 블루아카] 안약을 넣어 달라는 리오 [6]
- simpsons012 | 2025/03/27 20:23 | 550
- 브라질 오토바이 강도의 습격.gif [4]
- 비행기소리고요한 | 2025/03/27 18:14 | 1119
- 명조] 영상만 100기가 넘었음 [5]
- 페비 | 2025/03/27 17:01 | 881
- 뭐든 그리는 챗 GPT의 한계 [2]
- TS녀양산공장 | 2025/03/27 15:52 | 1034
- 어린 남동생을 위해 국력을 키워왔던 누나의 최후.manhwa [23]
- 보추의칼날 | 2025/03/27 13:40 | 419
- 이재명 안동 동영상은 그냥 넘어가도 될듯 [7]
- 냠냠포도 | 2025/03/27 12:36 | 347
- 비오는 날 가출 여고생을 재워주었다.manga [13]
- 5564595033 | 2025/03/27 11:39 | 940
어투까지 고려하면
원래는 니들 이거 만들때 약했냐? 정도인데 ㅋㅋ
어투까지 고려하면
원래는 니들 이거 만들때 약했냐? 정도인데 ㅋㅋ
충공깽