빨간약응 먹여주마

[Verse 1]
Well, I've been selling my soul
쥐꼬리만한 월급벌자고
Working all day
영혼을 팔아가며
Overtime[5] hours
매일 일하고
For bullshit pay
추가근무까지 해
So I can sit out here
그저 여기에서
And waste my life away
내 인생을 낭비할 뿐
Drag back home
집에 가선
And drown my troubles away
그저 술로 고통을 쓸어내기만 해
[Pre-Chorus]
It's a damn shame
이 지경이 된 세상이
What the world's gotten to
정말 뭐 같아
For people like me
나같은 사람들은
And people like you
우리같은 사람들은
Wish I could just wake up
이 악몽에서 깨어나길
And it not be true
그리고 현실이 아니길 빌어
But it is
하지만
Oh, it is
이게 현실이야
[Chorus]
Livin' in the new world
이 새로운 세상을 살아가기엔
With an old soul[6]
난 너무 옛날 사람인건가
These rich men north of Richmond[7]
저기 있는 권력가들은
Lord, knows they all
우리 같은 사람들을
Just wanna h에이브이e total control
전부 다 통제하고 싶어하고
Wanna know what you think
우리가 뭘 생각하는지
Wanna know what you do
우리가 뭘 하는지를 알려고 하네
And they don't think you know
그리고 저들은 우리가 모른다 생각하지만
But I know that you do
뭘 하려는지 다 알고 있단 말야
'Cause your dollar ain't shit[8]
왜냐면 우리 돈은 가치도 없고
And it's taxed to no end
끝없이 세금으로 뜯어가니까
'Cause of rich men
저 권력가들이 말야
North of Richmond
저기 저 권력가들
[Verse 2]
I wish politicians
나는 정치인들이
Would look out for miners[9]
우리에게도 관심 좀 가지길 바래
And not just minors[10] on an island somewhere
저기 외딴섬의 사건[11] 말고
Lord, we got folks in the street
길거리엔 사람들이
Ain't got nothin' to eat
먹지 못해 굶고 있는데
And the obese milkin' welfare
비만한 권력자들은 복지금으로 배를 불려
But God if you're five foot three
그런

4 Non Blondes의 What's Up이 원곡