유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4319988

일본인이 들으면 이해못하는 콩글리쉬




허마이 오니

댓글
  • 루리웹-1563460701 2025/02/08 03:53

    아~이건 콩글리쉬가 아니라 번역가가 맘대로 바꾼거라고 하는 거에요~

  • 루리웹-034626775 2025/02/08 04:14

    그치만 이쁘잖아 한잔 해


  • rollrooll
    2025/02/08 03:52

    그녀는 저의 도깨비 입니다.

    (zijNFd)


  • 루리웹-1563460701
    2025/02/08 03:53

    아~이건 콩글리쉬가 아니라 번역가가 맘대로 바꾼거라고 하는 거에요~

    (zijNFd)


  • 카와시마 미즈키
    2025/02/08 03:53

    에? 하루미 언니?

    (zijNFd)


  • 거리니
    2025/02/08 03:55

    헐마이오니 보다 훨 낫지 않나...
    "Her-my-oh-nee," she said slowly and clearly.
    불의 잔 나오기 전까진 번역가 양반도 오역인지 몰랐을듯

    (zijNFd)


  • ㄹㄹㅇㄹㄹ
    2025/02/08 03:56

    콩글리쉬 발음은 서로 놀람 ㅋㅋㅋㅋ

    (zijNFd)


  • 루리웹-034626775
    2025/02/08 04:14

    그치만 이쁘잖아 한잔 해

    (zijNFd)

(zijNFd)