https://cohabe.com/sisa/4296955
(번역) 작가의 의도를 전면 부정하고 의역한 옮긴이.JPG
- 한달 버티면 10억 [19]
- 이지스함 | 2025/01/30 12:44 | 238
- 돼지 시점 : [3]
- 8BitDragon | 2025/01/30 11:47 | 1652
- 표독한 배박이 명방 수녀 [3]
- 9116069340 | 2025/01/30 10:37 | 338
- 개그맨들의 티카타카.jpg [10]
- 지구별외계인 | 2025/01/30 09:17 | 1102
- 40살 독신남성이 가진 모든 굿즈를 처분한 이유.manhwa [9]
- M762 | 2025/01/30 06:46 | 329
- 연휴 최고로 즐기는 사람들 [2]
- 1033764480 | 2025/01/30 02:48 | 628
- 트릭컬)아가용 키디언 그려왔어요 근데 뭔가 과도하게 성장해버린... [13]
- No130 | 2025/01/30 01:04 | 1202
- 한국을 미국의 51번째 주로 만들어주세요! [18]
- 9263463635 | 2025/01/29 23:50 | 1688
- 강호동 학교 등교 영상의 진실 [21]
- こめっこ | 2025/01/29 22:35 | 858
- 리오 인연스토리로 승천중인 리오맘들 [17]
- 나스리우스 | 2025/01/29 21:24 | 441
- 실시간 전국의 본가 티비 상황 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ.jpg [6]
- 1533465701 | 2025/01/29 20:27 | 985
- 커플 빙판 도로 사고 ㄷㄷ (소리 [19]
- 942942 | 2025/01/29 19:33 | 1199
- 피자 밥버거 빌런.jpg [17]
- 사이버렉카기사협회대리 | 2025/01/29 18:32 | 408
- 트릭컬) 진짜 미쳤나 ㅋㅋㅋㅋ [3]
- 허접♡유게이 | 2025/01/29 17:26 | 1730
- 못참고 벌거벗은 남자 피규어 사버림 [7]
- 유키카제 파네토네 | 2025/01/29 16:22 | 869
옳게된 단위란 그런것이야
저자가 몰라서 그런 것도 아니고, 업무에서와 집에서 단위 사용의 이중성을 드러내기 위해 같이 사용했다고 적어놨는데, 그 부분을 무시하고 번역하면 오역이고, 책의 내용을 구성하는 일부분을 날려버린 것 아닌지?
이게 옳게된 번역이지
임페리얼 단위계를 쓰는게 병.신인거고
부정적사고만함
2025/01/30 09:16
옳게된 단위란 그런것이야
문사이드🎹✨
2025/01/30 09:22
이건 인정해야한다
핥쨗
2025/01/30 09:22
이게 옳게된 번역이지
임페리얼 단위계를 쓰는게 병.신인거고
tsasfr
2025/01/30 09:22
저자가 몰라서 그런 것도 아니고, 업무에서와 집에서 단위 사용의 이중성을 드러내기 위해 같이 사용했다고 적어놨는데, 그 부분을 무시하고 번역하면 오역이고, 책의 내용을 구성하는 일부분을 날려버린 것 아닌지?
Epoche
2025/01/30 09:23
옳은 번역
freenia
2025/01/30 09:23
현명한자다
신선한라임
2025/01/30 09:23
ㅇㅈ 또 ㅇㅈ
구려
2025/01/30 09:23
뭐 밈으로는 임페리얼단위계랑 미터법 혼용하는 ㅁㅊㄴ이겠지만
사실 한국에서도 평/근/리 같은건 혼용하기도 하니까...