그냥 그게 실력인거지
몇십년전 번역방법이 아니라 지금 세대들에게 맞는 번역을 하라고 하니 매운 어묵같은거나 찾아와서 후드러 맞는 실력
그냥 싹다 물갈이 하거나 젋고 오타쿠 지식 풍부한 사람을 검수겸 팀장을 세우거나 해야지 지금 사람들로는 답이 없음
https://cohabe.com/sisa/4282925
명조) 솔직히 번역 기싸움이라고 생각안함
- 어떻게 햄버거집 이름이 지읒데리아 [12]
- 1098847581 | 2025/01/24 15:23 | 487
- 버튜버) 냐루비) 오늘도 신기한 걸 준비한 유코냐 [0]
- FrostFire | 2025/01/24 16:43 | 364
- 블루아카/일섭)이번에 요스타가 대놓고 오역냈네 [7]
- 사격중지 | 2025/01/24 14:09 | 214
- 미국 근황 [3]
- 127527935 | 2025/01/24 12:41 | 276
- 호오는 개인 취향의 영역인건 맞음 [8]
- Serene Haze | 2025/01/24 11:52 | 1288
- 얼굴평가 사이트에 내 사진 넣어본 결과 [3]
- 이누가미 소라???? | 2025/01/24 09:13 | 230
- 니케 유저로서 똑같은 상황이어도 유독 니케만 망겜 소리 들음 [10]
- 381579425 | 2025/01/24 02:16 | 206
- 젠레스) 솔직히 아스트라 PV는 엄청 잘 만든 것 같은데... [8]
- 푸리나 | 2025/01/23 21:10 | 946
- 베스트 변호사글에 다른 재밌는? 사례 [5]
- MoonD4 | 2025/01/23 18:31 | 466
- 자체 게임 엔진의 시대 자체가 끝나버린듯 [8]
- 광전사재활용센터 | 2025/01/23 17:09 | 948
- 레이드의 가치 [2]
- 빵을만들어봐요 | 2025/01/23 16:09 | 826
ㄹㅇ 기싸움을 할려고 해도 기본적인 역량이 있어야지
업적 패러디가 뭔지도 모를 실력으로는 기싸움 벌일 깜냥도 안됨
ㅇㅇ 걍 실력임. 이런 쓸데없는걸로 기싸움 할 수 있는 역량이안됨
인력교체가 필요하긴 함
설문에서 직역선호, 의역 선호 묻던데 그냥 지금 인력으론 의미가 없다
한국어를 할줄 모르잖아 그냥..
ㅇㅇ 걍 실력임. 이런 쓸데없는걸로 기싸움 할 수 있는 역량이안됨
ㄹㅇ 기싸움을 할려고 해도 기본적인 역량이 있어야지
업적 패러디가 뭔지도 모를 실력으로는 기싸움 벌일 깜냥도 안됨
그냥 전채적으로 번역기만도 못해 지금
인력교체가 필요하긴 함
설문에서 직역선호, 의역 선호 묻던데 그냥 지금 인력으론 의미가 없다
한국어를 할줄 모르잖아 그냥..
옆동네 스브보다 심각한 수준이니 말 다했지...
이거임 기싸움은 진짜 상상속에서 만든거고
이건 진짜 실력이다
이제보면 걍 고칠 생각도 문제라고 인식하는것도 아님 ㅇㅇ
기싸움은 티키타카가 맞아야 하는거지 그냥 저게 쿠로 본질인거
기싸움은 개뿔 지들이 뭐가 문제인지도 모를거같음.