리오가 세이아를 자신의 은신처까지 데려오라는 말에 네루 왈
얘를? 진심이야?
라고 말하는데 여기서 말하는 얘는 '코이쯔'임.
난 여기서 '얘'라고 번역했는데
이새끼 저새끼 급으로도 해석해도 무리 없는 지시대명사임.
가장 무난한건 이녀석, 이자식
자신을 지칭하는 말로 이새끼 저새끼는 세이아 난생 처음 들어봤지 않았을까? ㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/4271817
블루아카) [약스포] 나를 이렇게 대한건 네가 처음이야.
- 도심 한복판에 나타난 도황 [1]
- 바닷바람 | 2025/01/21 12:02 | 595
- 5살짜리 애기가 상상한 드래곤 [9]
- 카사 군 | 2025/01/21 10:57 | 1571
- 창을 쓰는 캐릭터들에게 은근 보이는 모션 [11]
- 감염된 민간인 | 2025/01/21 06:40 | 1275
- 그림그리는데 감 다 뒤진것같으면 어떡하냐고..? [1]
- M762 | 2025/01/21 03:19 | 691
- 블루아카] 갸루끼리 만나면? [3]
- 우그으 | 2025/01/21 01:16 | 881
- 명조) 카를로타 도대체 얼마나 쌘거지...? [7]
- 이글스의요리사 | 2025/01/21 00:09 | 1347
- 팀포2) 완결된 팀포트리스2 코믹스 근황 . JPG [10]
- 목욕탕의 블랙홀구멍녀 | 2025/01/20 23:03 | 1279
- 블루아카) 용하와 6th pv 감독의 티저 언급 [7]
- 햄버거두개머거용 | 2025/01/20 22:04 | 591
- 건담)연 방 발 견 [16]
- Zeland | 2025/01/20 20:17 | 476
- 가슴 크기로 이름이 지어지는 게임 [8]
- 6155107081 | 2025/01/20 18:33 | 213
- 속보) 국민은행에서 . 박은 . 떡 [15]
- ㄱㅂ유령 | 2025/01/21 12:01 | 378
- 미 대통령, 오늘부터 남,녀 성별만 인정 [8]
- 조조의기묘한모험 | 2025/01/21 10:56 | 439
- 한 플스 독점겜이 PC버전 출시 거부한 이유 [28]
- ㅇㅇ(106.101.***) | 2025/01/21 09:34 | 532
- (블루아카) 으으 인질마케팅 진짜 [2]
- 경계벽 | 2025/01/21 08:21 | 773
코이츠wwwww
계란으로가위치기
2025/01/20 22:04
코이츠wwwww
치르47
2025/01/20 22:05
"저 분을 모셔오거라"
"뭐? 저 년을?"