블루아카)사실 한섭은 번역 이슈가 없었다

응? 번역 이슈가 없었다니 무슨 말이냐고?

그럼 저 미나미구, 정목, 콘비니가 사실 합성이냐고?

물론 저건 합성이 아니다

미나미구, 정목, 콘비니는 실제로 실존했던 문제다

그럼 번역 이슈가 맞지 않냐고?

놀랍게도 저건 번역 이슈가 아니었다!

왜냐하면 저기 쓰인 미나미구, 정목, 콘비니는

번역된 문장이 아니라

한국어 원문이기 때문이다!

네... 진짜입니다

한국인이 쓴 한국어 원문이

미나미구, 정목, 콘비니였던 시절이 있었습니다

지금 이거 쓰는 나조차도

한때 진실을 알고는

차라리 번역 이슈였으면 했었다

어떻게 한국인이 쓴 한국어 원문이 정목 콘비니

물론 동일한 경험 이슈로 불타고

김용하 아조씨가 큐라레 시절의 자신을 트위터로 목도한 뒤로

미나미구는 남구로

정목은 거리로

콘비니는 편의점으로

싸그리 고쳐진지 이제 몇년이 되어가고 있긴 하다

아직 타이틀 화면 식질이라던가

일부 불만점이 남아있긴 한데...

진짜 예전에 비해선 비교도 안 될 정도로 좋아졌음

진짜로

그리고 들려오는 소문에 따르면

저 정목 콘비니의 가장 큰 원흉은

자신이 어릴적부터 꿈꿔온 이상향인

후타나리 야겜을 만들기 위해 회사를 뛰쳐나갔다가

아직까지도 소식이 들려오지 않고 있다고 한다

아마도 후타나리의 기원을 찾아 날아간 캔자스의 평원에서

갑작스럽게 토네이도에 휩쓸려 갔다가

무지개의 너머에서 후타의 대륙 오고곡즈를 발견해 

해병-행복하게 살고 있지 않을까?