머리가 높다 = 거만하다의 일본식 표현
근데 데차 한국게임이잖아?
https://cohabe.com/sisa/4241129
국산겜에서 번역 이슈가 나왔던 희안한 게임
- 원신) 카피타노 요약 [7]
- saddes | 2025/01/09 17:20 | 390
- 의외로 비싼 국산 먹거리.jpg [23]
- 쿠랄랄 | 2025/01/09 16:21 | 844
- 트럼프가 말하는 위대한 미국의 모습.jpg [10]
- 지정생존자 | 2025/01/09 15:20 | 880
- 어쩌면 원조 평양냉면 맛의 비밀일수도 있는 것.jpg [3]
- 1930263903 | 2025/01/09 14:18 | 1491
- 류승완 감독의 최고의 작품이라 생각하는 영화 jpg [25]
- 팩트몽둥이 | 2025/01/09 13:11 | 891
- '항명 혐의' 박정훈 대령 1심서 무죄 선고 [15]
- 나요즘형아가남자로보여 | 2025/01/09 10:42 | 569
- 네가 참아 저 형이 철이 없어서 그래 [0]
- 4639467861 | 2025/01/09 07:53 | 521
- 주식)아니 신발!!!! 내 노동의 가치가!!!!!!!!!!!!!!!!! [16]
- 환가비 | 2025/01/09 04:15 | 385
- "ㅠㅠ 문신 때문에 취직이 안 돼는거 너무 억울해요" [27]
- 황금달 | 2025/01/08 23:48 | 1007
- 현재 가장 빠른 발전속도를 보이는 가전제품 분야 [22]
- 루카스 포돌이 | 2025/01/08 22:34 | 572
- 블루아카)미카와 이상한 방에 갇혔다.manhwa [7]
- 7199590109 | 2025/01/08 21:34 | 656
- 여자들이 귀여운거 볼때 제일 부수고 싶은것.jpg [12]
- 6308473106 | 2025/01/08 20:41 | 971
- 림버스)누군진 모르겠지만 이 분 말 참 잘한다 [4]
- 보라색피부좋아 | 2025/01/08 19:32 | 1237
- 가챠게임들 가챠 연출.......gif [10]
- 9580064906 | 2025/01/08 18:33 | 1626
그 뒤에 나온 겜에서 콘비니도 튀어나왔는데 뭘
팩트는 진짜로 머리 타고 올라가는거였다는 거임 ㅋㅋㅋ
누가봐도 일본 신사앞 여름축제 배경을 한국이라고하기
그래서 이거 결국 이유가 뭐였음 일본어가 원문인가 아니면 블아처럼 작가가 일본어에 절여진건가
솔직히 니케도 그렇고 여긴 그냥 회사 자체가 일뽕임 ㅋㅋㅋ
씨1발 횬타이 형!
저게 왜 한국 게임이야
대가리가 일본 심장을 가지고 있는데
LoliVer
2025/01/09 11:52
그 뒤에 나온 겜에서 콘비니도 튀어나왔는데 뭘
부범부
2025/01/09 11:56
헉
무난한닉네임
2025/01/09 11:57
헉 빡빡이 네 이놈
LoliVer
2025/01/09 11:58
사실 이건 탈주한 양반을 짚어야 하는 사안이 아닐까 싶지만ㅋㅋ
길리어스 오스본
2025/01/09 11:53
횬타이 그는 도덕책
엘베
2025/01/09 11:53
저런게 워낙 많아서 데차 운영 당시 아마도 일본에서
오픈하려다 실패한 모바게 리소스 사왔을거다~하는 카더라가 있었지
로리돌고래
2025/01/09 11:53
팩트는 진짜로 머리 타고 올라가는거였다는 거임 ㅋㅋㅋ
초뇌룡-썬더드래곤
2025/01/09 11:53
씨1발 횬타이 형!
27gl850
2025/01/09 11:54
그래서 이거 결국 이유가 뭐였음 일본어가 원문인가 아니면 블아처럼 작가가 일본어에 절여진건가
자캐망가제작회
2025/01/09 11:58
진짜 머리 등산중이엇으
루리웹-9781172715
2025/01/09 11:59
일본어 버전을 먼저 만들고 그걸 번역해서 한섭 서비스한거라는 킹리적 갓심
라도리런드리
2025/01/09 11:59
일본식 표현에 절어서 그런듯?
킬링머신고나우
2025/01/09 11:55
형태 틀딱씹덕이라 뭐 번역체 이슈 터진 걸 수도 있지. 마사토끼도 일본번역체 많이 쓴다고 스스로 지적하는 마당에
고양이육구
2025/01/09 11:55
누가봐도 일본 신사앞 여름축제 배경을 한국이라고하기
야자와 니코니코
2025/01/09 11:57
블아가 아니었다니
명왕4
2025/01/09 11:57
어디서 대가리를 처들어엿으면 안불탓겠다
루리웹-2861569574
2025/01/09 11:58
저게 왜 한국 게임이야
대가리가 일본 심장을 가지고 있는데
루리웹-5148127042
2025/01/09 11:58
일본식 고백
孫藝珍
2025/01/09 11:58
솔직히 니케도 그렇고 여긴 그냥 회사 자체가 일뽕임 ㅋㅋㅋ
우즈읏!
2025/01/09 11:58
그냥 한국적 게임이라고만 안했어도 번역이슈로 먹을 욕의 절반은 없었을텐데
말 한마디 이상하게 해서
루리웹-8884364089
2025/01/09 11:59
근데 블아도 1초메 이런거 쓰는데도
왜 형태는 거의 민족반역매국노급으로 까이냐 ㅋㅋㅋ
행인A씨
2025/01/09 11:59
블루아카 얘긴줄 알앗내