물거북 총 바로 다음 장면에서 이런 대사가 나온다
물거북 그림체의 당사자(?)인 팔이랑 파세가 빡쳐서 욕박는 장면인데
요 장면이 대만에서 번역될 때 CNM 听见没有 CNM으로 번역되었고
(한자가 다르지면 번체 간체 차이다. 들을 청, 볼 견 자다.)
물거북도 해당 짤을 그대로 올리면서 같은 말을 반복한거다
따라서 본인도 그냥 웃겨서 올린걸 수도 있다
물론 그래봐야 그림이 개같은건 변함이 없지만
그리고 이 밈은 유명해져서 차후 파이로 일러레도 같이 깠다.
그리고 본인도 만듬
참마는 물거북 직접 디스할정도로 프로의식 없는애들 극혐했으니... 나중가면 물거북도 웃어버리는거봐선 이 해석도 가능성은 있는듯
내가 알기로도 이거 흐름이 물거북이 웃으면서 받아주니까 중국애들이 니 그림이 바다건너 아마추어 그림쟁이에게 조차 놀림받고 있는데 웃음이 나오냐는 식으로 욕 먹었던걸로
P19
2024/12/27 23:51
난 물거북 그림체도 뭔가 특색있어서 좋던데
루리웹-522559144
2024/12/27 23:52
참마는 물거북 직접 디스할정도로 프로의식 없는애들 극혐했으니... 나중가면 물거북도 웃어버리는거봐선 이 해석도 가능성은 있는듯
페도대장
2024/12/27 23:55
내가 알기로도 이거 흐름이 물거북이 웃으면서 받아주니까 중국애들이 니 그림이 바다건너 아마추어 그림쟁이에게 조차 놀림받고 있는데 웃음이 나오냐는 식으로 욕 먹었던걸로
파넬
2024/12/27 23:57
근데 이건 안긁힐수가잇나싶다 동종업계인이 저러는건 일개 유저가 한두마디 하는것보다 훨씬 기분나쁠거같은데
물거북이 워낙 태업하고 그따구로 쳐그렷으니 외부인은 웃어넘기지 솔직히 난 이거 볼때마다 웃기긴한데 좀 너무한거같아
수행부 대면평가전담관
2024/12/27 23:57
그리고 본인도 만듬
수행부 대면평가전담관
2024/12/27 23:58
대충 번역하면 비록 내가 이걸 왜 샀는지 모르겠지만, 이후 누군가 나에게 그림을 고치라고 하면 이 총알을 먹여주겠다 라고 함
공유기의비극
2024/12/27 23:59
거북이 요새 뭐하냐 벽람갔다는게 마지막인거같던데