아니... 무도랑 드라마 작가를 왜 서브컬쳐 게임 현지화 담당으로 초빙하냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아까 페이트를 비롯한 다양한 애니 패러디 드립 업적들 전부 죄다 오역났는데 아마 이건 현지화 담당 몫일테고
당연히 저 사람은 이뭔씹이니까 적당히 번역했을 가능성이 높은것 같음...
더액시온 딥오션수도회 이런건 쿠로게임즈 잘못인게 맞아보이고.
그리고 저번에 루리웹에서 화제가 됐던 빨간머리 캐릭의 '군침이 싹' 그 부분도 아마...
https://cohabe.com/sisa/4192491
명조) 번역 현지화 부분은 이 사람 탓도 있다고 생각함
댓글
-
댓글이 없습니다. 처음으로 댓글을 남겨보세요!
- 노벨상을 받았어야는 과학자의 최후 [4]
- 보추의칼날 | 2024/12/22 12:46 | 1670
- 소전2) 움사오 보고 가라 [21]
- 시시한프리즘 | 2024/12/22 00:58 | 1282
- 명조) 소신발언 [19]
- 잉여해라 | 2024/12/21 21:50 | 608
- 니콘z8 = 케논 R5 막투 af 더빠른바디는 . [9]
- 건.샤 | 2024/12/22 12:45 | 1185
- 빙어낚시 안전장비의 사용법을 설명하는 100만 유튜버 [14]
- Nodata✨ | 2024/12/21 21:50 | 1415
- 죠죠)로한이 죠스케를 얼마나 싫어하는지 알수 있는 부분 [24]
- 마기스토스 스푼 | 2024/12/22 12:44 | 833
- 니케) 세우긴 뭘세워 미1친년아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]
- 실종홀리데이 | 2024/12/22 00:57 | 1234
- 공중파 근황 [15]
- 토요타마미즈하 | 2024/12/21 23:50 | 349
- 데드풀2 쿠키영상 논란.jpg [3]
- 정말촉촉하구나 | 2024/12/22 12:43 | 897
- 맥날&에바 콜라보 근황 [7]
- 겨울여우 | 2024/12/22 00:57 | 654
- 나루토) 독자들이 백안이 사륜안 급이라고 이해 못한 이유 [27]
- 검은듀공 | 2024/12/21 22:52 | 1154
- 명조)패러디에 진심인 게임.jpg [6]
- 친친과망고 | 2024/12/21 21:49 | 892
- ? : 난 엄마 없고 아빤 범죄자인 새끼들이랑 대화 안해 [6]
- 파테/그랑오데르 | 2024/12/21 18:52 | 1306
- 미루 이야기 나와서 찾아본 망막색소변성증 근황 [20]
- 금각사지성탑 | 2024/12/22 12:42 | 1297