유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4035413

이슈) 한국어 문장 번역에 눈을 의심한 중국 게이머.jpg






img/24/10/16/192948c2a1617fc3a.png




수아,에키온 = 한국인


이렘 = 중국인




참고로 이 게임은 실시간 채팅 번역 기능이 나온 이후


서로 다른 국가 유저들끼리 소통이 크게 늘었다고한다








밑에는 채팅에 언급된 수아라는 캐릭터








img/24/10/16/192948dee1717fc3a.webp




댓글
  • 라스페치아 2024/10/17 04:28

    중국인 : 사람이 저런말을 할리가(동공지진)

  • 금빛곰돌이 2024/10/17 04:18

    사실 가슴 이쁘게 큰 사람들은 말랑말랑보단 좀 튼튼한 느낌이라던데


  • 하이드로펌프코
    2024/10/17 04:18

    말랑

    (JRzIfX)


  • 금빛곰돌이
    2024/10/17 04:18

    사실 가슴 이쁘게 큰 사람들은 말랑말랑보단 좀 튼튼한 느낌이라던데

    (JRzIfX)


  • TAMTAM
    2024/10/17 04:35

    그냥 큼 - 말랑한데 그만큼 형태를 유지할 힘이 없어서 처짐
    이쁘게 큼 - 형태를 유지할 힘이 있단 거라 덜 처짐, 대신 좀 탄탄함

    (JRzIfX)


  • 무휴인간
    2024/10/17 04:22

    이터널 어쩌고 게임임?

    (JRzIfX)


  • 라스페치아
    2024/10/17 04:28

    중국인 : 사람이 저런말을 할리가(동공지진)

    (JRzIfX)


  • Jamison Fawkes
    2024/10/17 04:32

    수찌말 수찌말

    (JRzIfX)


  • 해군원수
    2024/10/17 04:32

    중국인: 번역기가 고장났나보다

    (JRzIfX)

(JRzIfX)

  • 워해머) 필멸자가 되어 현실세계로 온 카오스 4대신들 [1]
  • | 2024/10/17 22:14 | 863
  • 블루아카) 이젠 천박한 걸 숨기지도 않는 고양이 [6]
  • | 2024/10/17 21:12 | 1252
  • 영화 '기생충' 제작비가 150억이나 든 이유.jpg [14]
  • | 2024/10/17 20:01 | 761
  • 국왕의 엉덩이를 닦아주던 구국의 영웅이 받은 보상 [10]
  • | 2024/10/17 18:57 | 1365
  • 회사 다니면서 본 역대급 이사님 [21]
  • | 2024/10/17 17:25 | 1672
  • 호불호) 딸친구에게 산탄총쏘는 일본아줌마.jpg [0]
  • | 2024/10/17 16:10 | 745
  • 드래곤볼의 상징적인 포즈 [9]
  • | 2024/10/17 15:05 | 1406
  • 미국연방거래위원회 "클릭해서 구독 취소" 규칙 발표 [14]
  • | 2024/10/17 12:31 | 699
  • 국회감사) 이거 그냥 김창섭 두번 죽이는거 아님? [3]
  • | 2024/10/17 11:15 | 292
  • 워해머)황제따위는 좃도 신경안쓰고 증오하는 궤베사 [9]
  • | 2024/10/17 09:50 | 1550
  • 봇치에서 가장 이쁜 캐릭터.jpg [21]
  • | 2024/10/17 08:10 | 460
  • 꼬꼬무 ㄹㅇ 수준 개낮네 [8]
  • | 2024/10/17 04:41 | 1086
  • 납득이 가는 노벨문학상 취소시위 사례 [2]
  • | 2024/10/17 01:26 | 1561
  • 밀프 아줌마가 요괴한테 덥쳐지는 만화 [13]
  • | 2024/10/16 23:54 | 1243
  • 한대 맞은 도황 [13]
  • | 2024/10/16 22:39 | 1175