가장과 최고는 first, no.1에만 쓰이는 말인데 뉴스에서도 틈만 나면 '가장 뛰어난 것 중 하나', '최고 중에 하나' 이딴 ㅂㅅ같은 문장이 수시로 처 나옴. 초등학교 안나온거야?
https://cohabe.com/sisa/4028121
최근 십 여년간 존나 잘못 쓰이고 있는 어휘
- 옛날에 디아4 확장팩 발표되고 나서 나온 제일 유명했던 반응 [6]
- 코코아맛초코우유 | 2024/10/14 00:37 | 871
- 오늘 할머니가 돌아가셨다 [8]
- 갸아악갸아악 | 2024/10/14 00:36 | 1698
- 최근 십 여년간 존나 잘못 쓰이고 있는 어휘 [35]
- 순살살 치킨 | 2024/10/14 00:36 | 884
- 오늘은 f(x)의 멤버였던 故 설리 5주기입니다. [6]
- 미라이가좋당 | 2024/10/14 00:36 | 337
- 근데 활동내역 나쁜 걸로 분탕 취급하면 좀 웃긴 게 [14]
- 팬티2장 | 2024/10/14 00:35 | 943
- 고블린 낙서낙서 [9]
- anda | 2024/10/14 00:35 | 837
- 미루) 이모를 찐으로 화나게 할 수 있는 유일한 존재 [9]
- 파괴된 사나이 | 2024/10/14 00:35 | 1531
- 몬헌) 월드 헌터인 푸른별이 역대 최강의 주인공인 이유 [22]
- DDOG+ | 2024/10/14 00:34 | 268
- 버튜버)향아치 지금 호이4한다 [2]
- 끼야ㅑㅑㅑ악(까마귀) | 2024/10/14 00:34 | 916
- 영화가 3시간 넘으면 화장실은 언제 가요? [6]
- 4695123093 | 2024/10/14 00:34 | 717
- 귀가 크니깐 귀를 숟가락으로 파주네 [4]
- 공룡탱크 | 2024/10/14 00:34 | 221
- 블루아카)얌전한 고양이.jppg [1]
- 친친과망고 | 2024/10/14 00:33 | 1730
- 버튜버)노엘의 모범적인 물새난격 회피법 [19]
- 정의의 버섯돌 | 2024/10/14 00:33 | 782
- 버튜버) 검은 비키니 보탄 [0]
- 신고받고온와타메이트 | 2024/10/14 00:33 | 1346
그거 영어식 표현을 직역해서 그럼
베오베 몰라?
킹왕짱
one of the best 류 표현이 그대로 직역되면 그렇
왕중왕
"가장" 이라고만 하면 이거는? 저거는? 그거는? 라고 따져대서 "중의 하나" 가 붙은 거라고 이해하고 있음.
뭐 그거가지고 ㅂㅅ니 초등학교 안나왔느니까지 급발진을 하고있네
메이룬스 데이건
2024/10/14 00:37
베오베 몰라?
순살살 치킨
2024/10/14 00:39
그러니까 그냥 최고라고 하면 되는거라고 범인이 너같은 놈들이구나
쉐퍼
2024/10/14 00:41
너 남에게 공손하게 말해야 하는 것도 몰라? 유치원 안 나왔어?
도벨메이드
2024/10/14 00:37
그거 영어식 표현을 직역해서 그럼
야쿠모 첸
2024/10/14 00:37
그래야 사람들이 봐주니까..
제로코카콜라
2024/10/14 00:37
킹왕짱
ㅇㅏ가씨
2024/10/14 00:38
그렇다고 뛰어난 이들 중 하나라고 하면..
東方☯藤原妹紅
2024/10/14 00:38
공동 1등?
Mzadaka
2024/10/14 00:38
왕중왕
루리웹-7979797979
2024/10/14 00:38
번역체
루리웹-4695123093
2024/10/14 00:39
one of the best 류 표현이 그대로 직역되면 그렇
탕수육은부먹
2024/10/14 00:39
언어가 이렇게 변해가는거 아닐까
소서리
2024/10/14 00:39
"가장" 이라고만 하면 이거는? 저거는? 그거는? 라고 따져대서 "중의 하나" 가 붙은 거라고 이해하고 있음.
시노부다이스키
2024/10/14 00:39
one of the best
시노부다이스키
2024/10/14 00:39
이걸 뭐라 번역하겠어 해외에선 아주 잘 쓰는 표현임
나오하
2024/10/14 00:39
이찌방
덮
2024/10/14 00:39
영어식 one of the best/most 의 직역인데, 난 개인적으로 그/그녀가 너무 철저하게 성별 따라 나눠 쓰이는것도 신경쓰임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
봉황튀김
2024/10/14 00:39
"One of the most" 를 직역한 거라 그런듯
黄金騎士牙狼
2024/10/14 00:39
100점 만점이 꼭 한 명은 아니니까 그렇지
케세라세라플라시아
2024/10/14 00:39
뭐 어때
"유일무이한 것 중 하나"란 표현도 봤어
연중무휴
2024/10/14 00:39
번역체 or
띄워주긴 해야겠는데 유일한 최고라고 하면 개쳐맞을 거 같아서 쓰는 이도저도 아닌 말
촤아아앗
2024/10/14 00:40
최고중 이라고 하면 그러니 최고수준 중에 라고 해도 안 될려나
Acek
2024/10/14 00:40
뭐 그거가지고 ㅂㅅ니 초등학교 안나왔느니까지 급발진을 하고있네
Fei_Allelujah
2024/10/14 00:40
근데 뭐 나쁜뜻으로 쓴게아니니까 ㅋㅋㅋㅋ
손흥민이 선수중 으뜸이란다~ 이러면 클릭 안할거아님
루리웹-6662874849
2024/10/14 00:40
흠 그정도로 화낼일인가
월드클라스변태
2024/10/14 00:40
덕분에 알아감
쫀득한 카레
2024/10/14 00:41
한 20년전부터 더이상의 액션은 없다! 라던가 금세기 최고의 작품! 라는 광고 보면서 커서 뭐....
라사
2024/10/14 00:41
갭차이