유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4021824

노벨 문학상에 도달할 수 있었던 빌드업

| 22 1008


img/24/10/11/1927a7b05e65282f1.jpg


bts를 필두로 많은 k-pop이 수직곡선에 가깝게 한국 인지도가 올라가던 시기가 있었음



img/24/10/11/1927a8e5fa85282f1.jpg


거기에 맞물려서 봉준호감독의 오스카 싹쓸이와 함께 영어권 국가 내에서 더빙vs자막 논란이 제법 크게 일어남



img/24/10/11/1927a8f5ceb5282f1.jpg


그로인해 한국 방문 목적으로 한 한국어,한글 교육이 어느정도 유행,자리를 잡게되고


img/24/10/11/1927a900ecc5282f1.jpg

img/24/10/11/1927a90115b5282f1.jpg

그것들이 스노우볼이 굴러가서 노벨상 수상까지 가게 된게 아닌가 싶음

ㅡㅡㅡ

 추탭갈

댓글
  • 여덟시간 2024/10/11 16:53

    ㅇㅇ문화는 하늘에서 뚝 떨어지는 게 아님.

  • 데카마스터 2024/10/11 16:56

    노벨문학상에선 번역이 중요하긴 하지...
    결국 팔려야 알려지거든


  • 여덟시간
     2024/10/11 16:53

    ㅇㅇ문화는 하늘에서 뚝 떨어지는 게 아님.

    (5QeVbk)


  • 데카마스터
     2024/10/11 16:56

    노벨문학상에선 번역이 중요하긴 하지...
    결국 팔려야 알려지거든

    (5QeVbk)


  • Earthcrack
     2024/10/11 17:03

    문학적 수사까지 잘 살려서 번역이 되는건 코딩빨로는 커버 안되는 영역이긴 하지

    (5QeVbk)


  • 소심발언
     2024/10/11 17:04

    BTS도 거인의 어깨 위에 있을 텐데 더 거슬러 가서 볼 기라성들이 있겠지.

    (5QeVbk)


  • 죄수번호-5034917
     2024/10/11 17:04

    번역자분의 마인드가 훌륭하셨기에 성공한 요소도 크다고 봄..
    의미를 100%전달한기위애 고유단어를 번역하지않는다니..
    어느 분이랑 좀 비교되는군

    (5QeVbk)

(5QeVbk)

글쓰기 목록
  • 후방)젠레스) 이름은 카이사르...18살..이에요오옷♡ [1]
  • | 2024/10/12 14:34 | 741
  • 미국] 트럼프: 디트로이트 중국이하잖아 ㅋㅋㅋ [2]
  • | 2024/10/12 01:38 | 1222
  • 버스 기사가 서로를 확인했을 때.jpg [4]
  • | 2024/10/12 00:06 | 232
  • 회사 앞 음식점에서 포장해서 갖고 왔는데 1천원 받네요 ;;;;;;;; [7]
  • | 2024/10/11 23:04 | 1448
  • 사실 처음에는 공포 영화로 제작될 뻔한 트루먼 쇼 [0]
  • | 2024/10/11 21:55 | 958
  • 오랜만에 만화책 구입! [6]
  • | 2024/10/11 20:49 | 1351
  • 쩡은아 혹시 유게보니 [4]
  • | 2024/10/11 19:15 | 988
  • ???: 우울증 그거 돈 많으면 그냥 치료되는 거 아니냐 ㅋㅋ [43]
  • | 2024/10/11 18:01 | 1195
  • 나보다 더 찌찔하고 못나보이는 주인공은 얘가 처음이야 [11]
  • | 2024/10/11 16:55 | 1174
  • 9급 공무원이 벼슬이냐? [4]
  • | 2024/10/11 15:51 | 1605
  • 마포대교의 기적.JPG [6]
  • | 2024/10/11 14:39 | 399
  • 2021년에 소니 a1 들였는데 이제 a1m2 루머가..ㅎ ㄷ ㄷ [6]
  • | 2024/10/11 12:30 | 361
  • 버튜버)키아라 가방까기 중 이미지 맞는 멤버들.JPG [5]
  • | 2024/10/11 11:26 | 886