bts를 필두로 많은 k-pop이 수직곡선에 가깝게 한국 인지도가 올라가던 시기가 있었음
거기에 맞물려서 봉준호감독의 오스카 싹쓸이와 함께 영어권 국가 내에서 더빙vs자막 논란이 제법 크게 일어남
그로인해 한국 방문 목적으로 한 한국어,한글 교육이 어느정도 유행,자리를 잡게되고
그것들이 스노우볼이 굴러가서 노벨상 수상까지 가게 된게 아닌가 싶음
ㅡㅡㅡ
추탭갈
https://cohabe.com/sisa/4021824
노벨 문학상에 도달할 수 있었던 빌드업
- 나만 찌찌 못봤어ㅓㅓㅓㅓㅓ [3]
- 퍼펙트 시즈 | 2024/10/12 01:27 | 1257
- 버튜버) 페코마마 릴리 [2]
- 신고받고온와타메이트 | 2024/10/12 01:14 | 1196
- 말딸/번역) 수영복 킹 [1]
- 괴도 라팡 | 2024/10/11 23:59 | 1177
- 롤)t1,g2 2024년 월즈 뷰어쉽 갱신 [10]
- ???? | 2024/10/11 23:00 | 1161
- 대전광역시를 향한 성심당의 '진심' [6]
- 롱파르페 | 2024/10/11 21:46 | 1601
- 버튜버) 도라점장曰 : 버토가 200% 달성은 어렵지 않을까요? [18]
- 무임승차대상 | 2024/10/11 19:10 | 599
- 감정을 표현한 예술들 [6]
- 무관복 | 2024/10/11 17:44 | 761
- 노벨 문학상에 도달할 수 있었던 빌드업 [7]
- 샤아WAAAGH나블 | 2024/10/11 16:52 | 1006
- 갈매기는 여기 직원이 아닙니다. [8]
- 로또1등출신 | 2024/10/11 15:44 | 632
- 월 540받는 환경미화원 [13]
- 크레아틴줘 | 2024/10/11 14:13 | 240
- 블루아카) 하나코 : 후후..선생님 그거 알고 계신가요?.manhwa [6]
- 적방편이 | 2024/10/11 08:43 | 1012
- 원신)고봉밥 먹는 페이몬 [3]
- フトスト! | 2024/10/11 06:58 | 678
- 알리에서 폭탄 세일중인 상품 [0]
- SLR최우수회원 | 2024/10/11 02:36 | 1122
ㅇㅇ문화는 하늘에서 뚝 떨어지는 게 아님.
노벨문학상에선 번역이 중요하긴 하지...
결국 팔려야 알려지거든
여덟시간
2024/10/11 16:53
ㅇㅇ문화는 하늘에서 뚝 떨어지는 게 아님.
데카마스터
2024/10/11 16:56
노벨문학상에선 번역이 중요하긴 하지...
결국 팔려야 알려지거든
Earthcrack
2024/10/11 17:03
문학적 수사까지 잘 살려서 번역이 되는건 코딩빨로는 커버 안되는 영역이긴 하지
소심발언
2024/10/11 17:04
BTS도 거인의 어깨 위에 있을 텐데 더 거슬러 가서 볼 기라성들이 있겠지.
죄수번호-5034917
2024/10/11 17:04
번역자분의 마인드가 훌륭하셨기에 성공한 요소도 크다고 봄..
의미를 100%전달한기위애 고유단어를 번역하지않는다니..
어느 분이랑 좀 비교되는군