bts를 필두로 많은 k-pop이 수직곡선에 가깝게 한국 인지도가 올라가던 시기가 있었음
거기에 맞물려서 봉준호감독의 오스카 싹쓸이와 함께 영어권 국가 내에서 더빙vs자막 논란이 제법 크게 일어남
그로인해 한국 방문 목적으로 한 한국어,한글 교육이 어느정도 유행,자리를 잡게되고
그것들이 스노우볼이 굴러가서 노벨상 수상까지 가게 된게 아닌가 싶음
ㅡㅡㅡ
추탭갈
https://cohabe.com/sisa/4021824
노벨 문학상에 도달할 수 있었던 빌드업
- 퍼디] 얼프레이나 컷! [7]
- Nodata? | 2024/10/11 19:44 | 843
- 머리 짧게 치니까 혈육놈이냔 소릴 들었어요ㅠㅠㅠ [10]
- 빵을만들어봐요 | 2024/10/11 19:12 | 941
- 명조 카멜리아 유출 정확하네 [2]
- 9419010930 | 2024/10/11 17:49 | 1349
- 파문의 비밀은 락이다.jpg [8]
- 카포에이라 | 2024/10/11 15:46 | 1024
- 노벨 문학상 기념 노벨 위인전 [4]
- 호머 심슨 | 2024/10/11 14:22 | 1552
- 현역때 싸인 안한 이유에 대해 말하는 야구선수 [11]
- ㄷㄷㄷ | 2024/10/11 13:34 | 1538
- 책이 가장 재밌는곳 [6]
- 꼴잘알 | 2024/10/11 12:14 | 759
- Zf 그립 달면 좀 달라지나요? [10]
- 블루바미 | 2024/10/11 11:06 | 1077
- 속옷차림의 젤다를 격렬하게 대하는 링크 [5]
- 보추의칼날 | 2024/10/11 10:03 | 594
- 사람들이 잘모르는 노벨상의 버프효과 [6]
- 탕수육에소스부엉 | 2024/10/11 07:04 | 371
- 빌보드1위, 아카데미상, 노벨문학상 [16]
- Djrjeirj | 2024/10/10 22:19 | 1724
ㅇㅇ문화는 하늘에서 뚝 떨어지는 게 아님.
노벨문학상에선 번역이 중요하긴 하지...
결국 팔려야 알려지거든
여덟시간
2024/10/11 16:53
ㅇㅇ문화는 하늘에서 뚝 떨어지는 게 아님.
데카마스터
2024/10/11 16:56
노벨문학상에선 번역이 중요하긴 하지...
결국 팔려야 알려지거든
Earthcrack
2024/10/11 17:03
문학적 수사까지 잘 살려서 번역이 되는건 코딩빨로는 커버 안되는 영역이긴 하지
소심발언
2024/10/11 17:04
BTS도 거인의 어깨 위에 있을 텐데 더 거슬러 가서 볼 기라성들이 있겠지.
죄수번호-5034917
2024/10/11 17:04
번역자분의 마인드가 훌륭하셨기에 성공한 요소도 크다고 봄..
의미를 100%전달한기위애 고유단어를 번역하지않는다니..
어느 분이랑 좀 비교되는군