https://cohabe.com/sisa/4020829
노벨문학상 번역가 "데버라 스미스"
- 현대차 근황 [22]
- 믹솔리디안 | 9시간전 | 1409
- ※ 훈훈하게 말하고 있지만 블랙기업입니다.mang [2]
- 살_랑 | 9시간전 | 1710
- 천재적인 암살자 소녀 만화 [9]
- 정의의 버섯돌 | 9시간전 | 1523
- 무한도전 특집중 박명수때문에 역대급으로 말아먹은거 [9]
- 아리아발레 | 9시간전 | 1233
- 타이타닉 잠수정 사고를 일으킨 CEO가 좋아했던 어구.jpg [9]
- 살_랑 | 9시간전 | 1422
- 자연산 음식 최고! [2]
- 유키카제 파네토네 | 9시간전 | 1221
- 노벨 문학상 수상을 축하하는 일반인 인터뷰.. [6]
- 캐논의추억 | 9시간전 | 1198
- [탐론 28-200] 28/200 화각 비교 [5]
- starfish™ | 9시간전 | 1414
- 이세계 전생트럭에 부딪히면 생기는일 [4]
- 588277856974 | 2024/10/11 09:25 | 406
- 노벨문학상 번역가 "데버라 스미스" [19]
- 리사토메이 | 2024/10/11 09:25 | 1079
- @)더이상 공중전에서도 안불리한 후유코 [7]
- 파칭코마신 | 2024/10/11 09:25 | 711
- 블루아카) 도청장치를 눈치챈 칸나.manhwa [13]
- 나 기사단 | 2024/10/11 09:25 | 577
- 귀여운데 절대 키우면 안되는 동물.jpg [13]
- 56330937465 | 2024/10/11 09:24 | 300
- 한강 때문에 박살난 경기교육청 [8]
- kr세냥이집사ru | 2024/10/11 09:24 | 431
형이랑 언니가 브로나 시스터랑은 살짝 다르긴하지
코리안 스모 ㅇㅈㄹ 하는거보다 그냥 쓰는게 낫지
전에 도깨비도 고블린으로 바꾸지 마라 라는 말과 비슷하네. 고유 문화 영역까지 영어화 할 필요가 없다는거
거리감이 다르지
저런 분들의 노력으로 떡을 rice cake라고 부르고 씨름을 korean wrestling 이라 부르던 시대에서 탈피한게 다행이다 싶다
십장새끼
2024/10/11 09:26
형이랑 언니가 브로나 시스터랑은 살짝 다르긴하지
십장새끼
2024/10/11 09:28
문학이란게 뉘앙스가 중요해서 아예 비슷한 단어로 번역해버리면 의미가 100% 전달 안되긴 할듯
THEO
2024/10/11 09:28
라노벨 영문판같은 것도 보면 아예 onii-chan 이런식으로 적던데 그런 느낌인가 ㅋㅋ
🐣RED O
2024/10/11 09:28
코리안 스모 ㅇㅈㄹ 하는거보다 그냥 쓰는게 낫지
살_랑
2024/10/11 09:28
특정 언어의 단어가 가지는 어감이라는 건 100% 번역할 수가 없는 거니까
아이고정남아!
2024/10/11 09:28
형이나 언니를 그대로 써서 번역이 되나?
브라더 시스터랑은 느낌이 뭐 다른가?
십장새끼
2024/10/11 09:29
거리감이 다르지
Tarma Roving
2024/10/11 09:28
예시로 떡을 라이스케익 ㅇㅈㄹ 하는거 꼴보기 싫었는데
포풍저그가간다
2024/10/11 09:28
한국문학 역사도 짧고 풀이 그렇게 크지도 않은데 ㄹㅇ 틈새시장이 말이 틈새시장이지
진짜 인생을 건 도박수준 ㄷㄷ
이름쓰기귀찮아
2024/10/11 09:28
떡을 라이스 케이크 이렇게 하는 것보다 그냥 떡으로 번역했음 좋겠다..
Oret
2024/10/11 09:29
전에 도깨비도 고블린으로 바꾸지 마라 라는 말과 비슷하네. 고유 문화 영역까지 영어화 할 필요가 없다는거
라크락거추장
2024/10/11 09:29
저런 분들의 노력으로 떡을 rice cake라고 부르고 씨름을 korean wrestling 이라 부르던 시대에서 탈피한게 다행이다 싶다