에일리언 아이솔레이션 DLC 100% 한글화 완료.
일부 매끄럽지 않은 번역은 수정 예정.
우선 기존 번역본을 존중하여 하되 가독성과 폰트크기를 늘려 개선.
저작권 문제없는 폰트등으로 대체하고 게임 내부 자막은 레트로 퓨처리즘을 고려하여
도스 명조체 적용
최신버전 적용으로 기존 한글패치 오류 해결.
기존 번역본을 쓰기 위해 연락 취하는중이나 컨택 안될경우 새로 번역해야함.
새로만든 DLC 번역자료가 본 게임에 안먹어서 기존팀도 포기했던거 같음
알고보니 다른폴더에 없던 폴더를 만들어 넣어야 인식되는게 유머.
dlc만 본편은 팀 워킹죠가.. 원래 본편까지 새로 하고 싶은데 대사량이 어마어마 해서 혼자해보려다가 포기. 친구한테도 부탁했는데 친구놈도 GG침.
akii
2024/10/07 14:40
와. 직접 한거야? 호러는 못 해서 아쉽지만. 추천이라도 받아가.
♨불타는버스♨
2024/10/07 14:41
dlc만 본편은 팀 워킹죠가.. 원래 본편까지 새로 하고 싶은데 대사량이 어마어마 해서 혼자해보려다가 포기. 친구한테도 부탁했는데 친구놈도 GG침.
에너존큐브
2024/10/07 14:47
DLC도 사야하나 씁 10년전에 본편만 하고 말았었는데