The Shawshank Redemption.
영어 단어 Redemption은 한국어로 구원 또는 상환인데
국내 배급사가 뜬금없이 탈출로 번역해버려 셀프 스포해버린
작품이기도 하다.
https://cohabe.com/sisa/3990850
영화 제목 번역 올타임 레전드.jpg
- 서울시 청년대출.jpg [17]
- 큐로비트 | 2024/09/29 21:20 | 1220
- 유명한 어그로 새끼가 부캐파고 돌아옴 [14]
- 로우파워그리드맨 | 2024/09/29 19:24 | 487
- @) 멋진 포즈를 취하는 테마리 [1]
- 6662874849 | 2024/09/29 18:21 | 1595
- 버튜버) 아메 낙서 [2]
- 녹차백만잔 | 2024/09/29 17:14 | 939
- 몬헌)종 자체가 평가 별로 안좋은 몬스터들 [16]
- 사격중지 | 2024/09/29 16:10 | 1100
- 누가 주 4일제 시행해 달라고 시위하냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ [18]
- 죄수번호도괜찮은듯 | 2024/09/29 15:00 | 853
- 자기가 강동원이랑 닮은것 같다고 가족한테 말한 유게이 [10]
- 대지뇨속 | 2024/09/29 13:49 | 647
- 블루아카)히후미와 경쟁하는 모모이.manhwa [13]
- 7199590109 | 2024/09/29 21:19 | 1376
- 잇섭이 사용하는 사무용 끝판왕이라는 마우스 [17]
- 서독-구양봉 | 2024/09/29 20:25 | 423
- 활협전) 주인공이 당문최강인 이유 [7]
- 나15 | 2024/09/29 19:24 | 735
- 벽람) 후방) 둘째를 노리는 일러스트리어스 [5]
- 날으는붕어빵 | 2024/09/29 18:21 | 641
- 섹ㅅ가 너무 하고 싶은 여고생.manga [4]
- 6645638442 | 2024/09/29 17:13 | 553
- 6시 35명 예약. [10]
- 911타고싶다 | 2024/09/29 15:00 | 986
- 손오공(카카로트)이 어른 이라는 증거 [20]
- 올때빵빠레 | 2024/09/29 13:48 | 1337
삼손 빅
2024/09/29 17:10
막판에 밧줄 빌려주는거에서 뭔가 싸하게 유도하는데
한국에서는 편안하게봄
아마자라시
2024/09/29 17:11
난 처음볼때 조마조마했음
죽어서 탈출한다는 뜻이었나 싶어서
쌈무도우피자
2024/09/29 17:11
굳이 변명을 하자면 쇼생크에서 탈출할 것이라는 것은 많은 이들이 예상 가능한데
거기서 무슨 구원을 누가 얻었는가를 쉽게 이해하기 힘들어서 그런 것 아닐까?