솔직히 온갖 중국게임 이나 스노우브레이크 때문에
번역 개판되도 ...시발.. 그래 내용만 이해되면 됐지 ...라던가.. 그래 언젠가는 개선되겠지.. 이런느낌으로 생각하는중이였는데.
간담회에서 그렇게 입 털어놓고
이게 튀어나와버리니... 그냥 저대사에 어원이나 나온 경위 잘잘못따지기보단
걍 가망이 없구나 싶더라....
시발 아무리 생각해도 메커니즘이랑 공명어빌리티는 ㅈ같다고 시발
https://cohabe.com/sisa/3969948
명조)솔직히 개인적으로 간담회 괜히 한거같음..
- "넌 왜그렇게 리부트서버를 혐오해?" [8]
- (?ㆍ?) | 2024/09/22 01:12 | 393
- 말딸)다이아인형을 움직이게 하는법 [1]
- 인류악 Empire | 2024/09/21 16:04 | 1045
- 영정사진 보정 요청좀 드려 봅니다... [5]
- 겨울왕국 | 2024/09/21 13:24 | 486
- 2분만에 취소된 행복.jpg [2]
- 56330937465 | 2024/09/21 11:35 | 747
- 조카 문제 대신 풀었는데 틀림 [12]
- 다크엘프의인격슬라임은초코맛 | 2024/09/21 10:32 | 1501
- 커뮤에서 은근히 많이 보이는 유형 [10]
- 아케미 호무라 | 2024/09/21 06:52 | 1512
- 스마2)스크린샷 장인이 찍은 인게임 스샷들.JPG [7]
- 7131422467 | 2024/09/21 00:37 | 1601
- 유혹을 이기지 못하고 길바닥에 드러누운 헬창 [6]
- 올때빵빠레 | 2024/09/20 21:29 | 1338
- 트릭컬 2주년 방송 미리 스포 한다 [9]
- Djrjeirj | 2024/09/20 20:44 | 288
- 흑백요리사)방송끝나고 나서도 싸우는 백vs안 [6]
- 임팩트아치였던것 | 2024/09/20 19:40 | 1460
- 버튜버)오늘같은날 되새기면 좋은 라덴 어록 [5]
- 사미개덴노벨??⚒?? | 2024/09/20 18:25 | 1557
- 의사가 말하는 적정 음주량 [11]
- [The]왜인룬이 | 2024/09/20 17:17 | 543
게다가 게임이 지금 폐사구간인지 유게서도 언급이 줄고있다.
유저들 의견 듣고 번역 고치기를 하랬더니 간담회 열고 듣는척이 되버린
넌 좀 처맞자 시팔럼아 그래서 나온게 일베어냐?
오히려 간담회에서 말한게
자기들 번역 스타일이라고 고칠생각없다고 당당하게나옴ㅋㅋ
슬슬 할거없는구간이긴함
곧 파수인 나오면 그때 다시 올라올거임
당일패치? 하루지나고 나서야했는데? 엄청 불타고나서 부랴부랴 했는데 거기에 일ㅁㅁ 달라붙어서 공식카페에 일본국군노래 유튜브로 도배한거 보고 정떨어지더구만
게다가 사과조차 안했어
parmesan
2024/09/20 22:20
게다가 게임이 지금 폐사구간인지 유게서도 언급이 줄고있다.
MonsterCat
2024/09/20 22:26
슬슬 할거없는구간이긴함
곧 파수인 나오면 그때 다시 올라올거임
바라라
2024/09/20 22:26
스토리가 없으니까…. 정말 전혀…
루리웹-7875289527
2024/09/20 22:21
번역 욕하는것도 좋고 불만 말하는것도 좋은데 2차 가해마냥 이미 당일날 패치되었는데 이렇게 치샤 이미지를 이런식으로 상기시키는건 좋지 않다고 생각함.
루리웹-3884617900
2024/09/20 22:27
당일패치? 하루지나고 나서야했는데? 엄청 불타고나서 부랴부랴 했는데 거기에 일ㅁㅁ 달라붙어서 공식카페에 일본국군노래 유튜브로 도배한거 보고 정떨어지더구만
게다가 사과조차 안했어
MonsterCat
2024/09/20 22:26
넌 좀 처맞자 시팔럼아 그래서 나온게 일베어냐?
INARI ONE
2024/09/20 22:25
유저들 의견 듣고 번역 고치기를 하랬더니 간담회 열고 듣는척이 되버린
.`MOR`.
2024/09/20 22:27
진짜 번역 문제로 제대로 불탔던 시기가
에전 소전 벽람 붕괴 이 3겜이 나오던 시절인데
그걸 또 겪는 다는게 어우...
아리안로드
2024/09/20 22:27
오히려 간담회에서 말한게
자기들 번역 스타일이라고 고칠생각없다고 당당하게나옴ㅋㅋ
루리웹-3233593464
2024/09/20 22:29
현지화 관련 유저 여러분의 의견을 듣기 위해 유저간담회를 개최합니다.
-> 우리가 추구하는 스토리에 따르면 이렇게 번역하는게 맞습니다.