솔직히 온갖 중국게임 이나 스노우브레이크 때문에
번역 개판되도 ...시발.. 그래 내용만 이해되면 됐지 ...라던가.. 그래 언젠가는 개선되겠지.. 이런느낌으로 생각하는중이였는데.
간담회에서 그렇게 입 털어놓고
이게 튀어나와버리니... 그냥 저대사에 어원이나 나온 경위 잘잘못따지기보단
걍 가망이 없구나 싶더라....
시발 아무리 생각해도 메커니즘이랑 공명어빌리티는 ㅈ같다고 시발
https://cohabe.com/sisa/3969948
명조)솔직히 개인적으로 간담회 괜히 한거같음..
- 어린이집 선생님이 그만두는 이유 [20]
- 마데온 | 2024/09/21 07:05 | 631
- 고양이가 똥을 싸면 모래로 덮는 이유.manhwa [4]
- 슈다로 | 2024/09/21 02:22 | 531
- 버튜버) 카나데는 바뀐 경찰 규정 알려주면 좋아할듯 [6]
- 조막살이 | 2024/09/21 00:39 | 456
- 버튜버) 우연히 같이 틀어놨는데 연결되네 ㅋㅋ [2]
- Lonely_Ne.S | 2024/09/20 23:19 | 750
- 여자임을 포기했다고 주장하는 어느 사무라이 여캐 [8]
- 9488785414 | 2024/09/20 21:31 | 975
- 버튜버)약후)나이트 풀의 센쵸 [0]
- HMS Belfast | 2024/09/20 20:45 | 498
- 일반 사람: 와 2억이나 쓰고 슈킹했나? [30]
- Djrjeirj | 2024/09/20 17:19 | 562
- 버튜버) 오히려 공식쪽 공지가 더 혼란스럽게 하네 [10]
- 문사이드 | 2024/09/20 16:19 | 368
- 모텔에서 유튜브 로그아웃 안하고 나간 사람 알고리즘 정상화 해준 디시인 ㄷㄷㄷ [14]
- 핵인싸 | 2024/09/20 15:10 | 607
- 버튜버) 의외로 GTA에서 살인이 아닌것 [3]
- 그라운드 | 2024/09/20 13:01 | 1533
- 곽튜브 기자들한테 뭐 밉보인거 있어요?;; [15]
- wellington | 2024/09/20 11:45 | 832
- 유재석 세무조사에 이것도 같이 가져오면 안됨? [19]
- Oasis_ | 2024/09/20 09:24 | 1397
- 냥말가게 픽시브도 터트렸네 [25]
- 잭 그릴리쉬 | 2024/09/20 07:58 | 1211
- 스페인 요리가 유럽 1황인 이유 [8]
- Djrjeirj | 2024/09/20 04:34 | 1087
게다가 게임이 지금 폐사구간인지 유게서도 언급이 줄고있다.
유저들 의견 듣고 번역 고치기를 하랬더니 간담회 열고 듣는척이 되버린
넌 좀 처맞자 시팔럼아 그래서 나온게 일베어냐?
오히려 간담회에서 말한게
자기들 번역 스타일이라고 고칠생각없다고 당당하게나옴ㅋㅋ
슬슬 할거없는구간이긴함
곧 파수인 나오면 그때 다시 올라올거임
당일패치? 하루지나고 나서야했는데? 엄청 불타고나서 부랴부랴 했는데 거기에 일ㅁㅁ 달라붙어서 공식카페에 일본국군노래 유튜브로 도배한거 보고 정떨어지더구만
게다가 사과조차 안했어
parmesan
2024/09/20 22:20
게다가 게임이 지금 폐사구간인지 유게서도 언급이 줄고있다.
MonsterCat
2024/09/20 22:26
슬슬 할거없는구간이긴함
곧 파수인 나오면 그때 다시 올라올거임
바라라
2024/09/20 22:26
스토리가 없으니까…. 정말 전혀…
루리웹-7875289527
2024/09/20 22:21
번역 욕하는것도 좋고 불만 말하는것도 좋은데 2차 가해마냥 이미 당일날 패치되었는데 이렇게 치샤 이미지를 이런식으로 상기시키는건 좋지 않다고 생각함.
루리웹-3884617900
2024/09/20 22:27
당일패치? 하루지나고 나서야했는데? 엄청 불타고나서 부랴부랴 했는데 거기에 일ㅁㅁ 달라붙어서 공식카페에 일본국군노래 유튜브로 도배한거 보고 정떨어지더구만
게다가 사과조차 안했어
MonsterCat
2024/09/20 22:26
넌 좀 처맞자 시팔럼아 그래서 나온게 일베어냐?
INARI ONE
2024/09/20 22:25
유저들 의견 듣고 번역 고치기를 하랬더니 간담회 열고 듣는척이 되버린
.`MOR`.
2024/09/20 22:27
진짜 번역 문제로 제대로 불탔던 시기가
에전 소전 벽람 붕괴 이 3겜이 나오던 시절인데
그걸 또 겪는 다는게 어우...
아리안로드
2024/09/20 22:27
오히려 간담회에서 말한게
자기들 번역 스타일이라고 고칠생각없다고 당당하게나옴ㅋㅋ
루리웹-3233593464
2024/09/20 22:29
현지화 관련 유저 여러분의 의견을 듣기 위해 유저간담회를 개최합니다.
-> 우리가 추구하는 스토리에 따르면 이렇게 번역하는게 맞습니다.