코믹스,라노벨 번역가
한 20명 이서
한국에 나오는 모든 책자들 번역 하는거 같음
번역자 보면 또 너야? 또 너야? 또 너야?
이러니까 원서랑 정발의 출간 날짜가 점점 벌어지고
번역 질은 점점 내려감
https://cohabe.com/sisa/3965104
(출판) 한국에 인재는 많은데 프로는 적은 업계.JPG
- 버튜버) 뭐커챤이 심폐소생술로 카나데 살리네 ㅋㅋㅋ [0]
- 문사이드 | 2024/09/20 00:33 | 434
- 플라이트 시뮬레이터 2024 예약 판매 [10]
- 틸로볼프 | 2024/09/20 08:54 | 1670
- 돈이 중요하지 않다는 사람을 멀리 하라는 기안84.jpg [16]
- 지정생존자 | 2024/09/20 07:35 | 378
- 말딸) 10년 바주카를 맞은 루돌프 [3]
- 괴도 라팡 | 2024/09/19 16:06 | 1340
- 블루아카) 일섭+글섭 인연100 근황 [17]
- Esper Q.LEE | 2024/09/19 15:30 | 1527
- 흑백요리사) 스포) 승빠는 도박수를 잘 던짐 [11]
- 체토프 | 2024/09/19 13:07 | 1612
- 블루아카) 미츠키요 아재 근황 [0]
- 바닷바람 | 2024/09/19 11:54 | 1447
- 워해머40K) 코른이 슬라네쉬를 싫어하는 이유 [7]
- 아르카딘 MK-II | 2024/09/19 09:23 | 675
- 오늘 뉴스토마토 특종 요약 [2]
- 에스삼프로 | 2024/09/19 07:41 | 1135
- 레이어스) 노바 스케치 [3]
- 사기사와P | 2024/09/19 02:47 | 1684
- 주술회전) 실사판 싱크로 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]
- 이글스의요리사 | 2024/09/18 21:23 | 229
- 블루아카)색채화(?)된 사오리 만화 [6]
- 오메나이건 | 2024/09/18 17:39 | 659
번역쪽은 인맥으로 돌아간다더만
퀄리티보다 속도
그리고 하던 사람에게 맡기는 경향(=인맥)
그래서 경화수월
나 중학교때도 했는데
15년 지난 아직도 하고 있음..
바꿔말하면 돈이 안되는 영역이라는거지
내가 한 때 번역가, 그것도 영화 자막 번역을 꿈꾼 적 있었음.
...그런데 인피니티워 자막 및 "그 번역가"의 괴담을 보고는 결국 현타 심하게 와서 업계 전환함 ㅋㅋㅋ
이미
2024/09/18 23:32
번역쪽은 인맥으로 돌아간다더만
기회를위기로
2024/09/18 23:33
팀 왈도같은 거라는 설이 있어
RaHu
2024/09/18 23:33
바꿔말하면 돈이 안되는 영역이라는거지
케프
2024/09/18 23:33
퀄리티보다 속도
그리고 하던 사람에게 맡기는 경향(=인맥)
그래서 경화수월
나 중학교때도 했는데
15년 지난 아직도 하고 있음..
무기력맨
2024/09/18 23:35
내가 한 때 번역가, 그것도 영화 자막 번역을 꿈꾼 적 있었음.
...그런데 인피니티워 자막 및 "그 번역가"의 괴담을 보고는 결국 현타 심하게 와서 업계 전환함 ㅋㅋㅋ