코믹스,라노벨 번역가
한 20명 이서
한국에 나오는 모든 책자들 번역 하는거 같음
번역자 보면 또 너야? 또 너야? 또 너야?
이러니까 원서랑 정발의 출간 날짜가 점점 벌어지고
번역 질은 점점 내려감
https://cohabe.com/sisa/3965104
(출판) 한국에 인재는 많은데 프로는 적은 업계.JPG
- 그림그리면서 쓸데없는 진리에 도달한거같음 [0]
- P19 | 2024/09/20 00:05 | 1681
- @) 디코쪽 샤니2기 3막 감상도 비슷하네 [15]
- 천파협란 | 2024/09/20 11:55 | 348
- 원피스 전현직 대장들 근황 [6]
- FU☆FU | 2024/09/20 10:19 | 1553
- 아니 저 회원님은 운동 왜 저렇게 하냐 [4]
- Cortana | 2024/09/19 22:15 | 1258
- 원피스) 멀고도 험난한 오로성의 업무일지 (스포주의) [2]
- 프리즈마이리야달빠동덕키시쿤 | 2024/09/19 20:25 | 749
- 펜탁스645d vs dp2메릴 [5]
- Ataraxia | 2024/09/19 17:13 | 906
- 트릭컬) 480p 720p 1080p [2]
- 여섯번째발가락 | 2024/09/19 13:55 | 551
- 원신) 키니치 출시와 동시에 나온 모드 [7]
- 1179144654 | 2024/09/19 13:06 | 972
- 붕괴,스타레일) 이젠 숨기지도 않음 [9]
- 4,500AU | 2024/09/19 12:44 | 1324
- 며칠 전 도서관에서 이상했던 일 [12]
- 조영 | 2024/09/19 10:45 | 490
- 영감이 1도 없는 오컬트 소녀 manhwa [5]
- 루리커피 | 2024/09/19 07:40 | 1264
- 워햄)스마2에서 묘사하는 일반인 병사(가드맨)들.GIF [3]
- 7131422467 | 2024/09/19 00:58 | 621
- 토르 라그나로크에서 M16씬이 나온 이유 [3]
- 6924197145 | 2024/09/18 23:38 | 1602
번역쪽은 인맥으로 돌아간다더만
퀄리티보다 속도
그리고 하던 사람에게 맡기는 경향(=인맥)
그래서 경화수월
나 중학교때도 했는데
15년 지난 아직도 하고 있음..
바꿔말하면 돈이 안되는 영역이라는거지
내가 한 때 번역가, 그것도 영화 자막 번역을 꿈꾼 적 있었음.
...그런데 인피니티워 자막 및 "그 번역가"의 괴담을 보고는 결국 현타 심하게 와서 업계 전환함 ㅋㅋㅋ
이미
2024/09/18 23:32
번역쪽은 인맥으로 돌아간다더만
기회를위기로
2024/09/18 23:33
팀 왈도같은 거라는 설이 있어
RaHu
2024/09/18 23:33
바꿔말하면 돈이 안되는 영역이라는거지
케프
2024/09/18 23:33
퀄리티보다 속도
그리고 하던 사람에게 맡기는 경향(=인맥)
그래서 경화수월
나 중학교때도 했는데
15년 지난 아직도 하고 있음..
무기력맨
2024/09/18 23:35
내가 한 때 번역가, 그것도 영화 자막 번역을 꿈꾼 적 있었음.
...그런데 인피니티워 자막 및 "그 번역가"의 괴담을 보고는 결국 현타 심하게 와서 업계 전환함 ㅋㅋㅋ