명조)현지화팀 문제 아니라는데

공홈 겁나 불타더니 머쓱타드 시전중이겠군

워낙에 번역놈들이 찐빠를 많이내니 사람들이 학을 떼는듯

그래도 영차는 좀..

신뢰도가 쓰레기라 또 이새끼들이네 해도 아무도 의심이 없었나 ㅋㅋ

다행이긴한데
이미 신뢰도는 개박살난 상태여서 다들 개빡친듯

신뢰를 쓰레기통 쳐박아서 의심도 안함

현지화팀 문제 아니던 말던 유저가 먼상관이여
더빙 잘못 된것도 당연히 겜회사 잘못인데 유저가 현지화팀이든 개발팀이든 골라가서 팰 이유가 어딧냐

다행이네요. 요이짜가 뭔 밈인가? 뭐지 하고 검색해도 안나오길래 도대체 뭔가 싶었는데 ㅋㅋ

한국어랑 중국어 음성 둘 다 "요~이짜!"긴 한데, 비교해서 들어보면 다른 음성이던데.
그래서 내가 본 글 추측으로는 현지화 팀이 "요~이짜!"가 중국 기합(우리나라 하압!이나 일본어 세잇! 같은)인 걸 몰라서 그냥 "요~이짜!"라고 번역해 두고, 그걸 한국 더빙에서 녹음한 것 같다고 하던.