걍 체험용 음성에 중국꺼 버그로 들어간거라네
한국꺼 더빙이 잘못된건 어닌듯
https://cohabe.com/sisa/3935238
명조)현지화팀 문제 아니라는데
- 아스트로봇)봇네이크 이녀석 ㅋㅋㅋㅋ [5]
- 야옹댕이 | 2024/09/06 23:58 | 641
- 블루아카)눈앞에서 세리카를 참수하는 선생을 본 마리 [3]
- 빡빡이아저씨 | 2024/09/06 18:15 | 1222
- 사치의묵시록) 악마적 발상.manhwa [3]
- Qwert_y | 2024/09/06 17:12 | 654
- 시그마 28-105 vs 35150 탐론 및 삼양 선택은 [4]
- Daniel/AT™ | 2024/09/06 12:59 | 1356
- KV) 다들 더 큰 꼬츄를 외치는 상황 속에서 제일 무관심한 캐릭터 [13]
- 라스테이션총대주교 | 2024/09/06 11:46 | 358
- 프리코네) 셰피가 부활했다고 해서 가봤죠 [11]
- 은시계 | 2024/09/06 10:43 | 1498
- 놀라운 보안 시스템 [5]
- 아일톤 세나 | 2024/09/06 03:03 | 1004
- 로리 아를레키노? [2]
- 리버티시티경찰국 | 2024/09/06 00:50 | 876
- KV) 숨막히는 포신칼싸움 [7]
- 어둠의민초단 | 2024/09/05 23:51 | 1493
- KV에 후타밈 붙이는 건 하나지 [2]
- 기계교 사제 | 2024/09/05 22:45 | 864
공홈 겁나 불타더니 머쓱타드 시전중이겠군
?누가 욕하지 말랬냐 지혼자 화나있네
공홈 겁나 불타더니 머쓱타드 시전중이겠군
워낙에 번역놈들이 찐빠를 많이내니 사람들이 학을 떼는듯
그래도 영차는 좀..
신뢰도가 쓰레기라 또 이새끼들이네 해도 아무도 의심이 없었나 ㅋㅋ
다행이긴한데
이미 신뢰도는 개박살난 상태여서 다들 개빡친듯
신뢰를 쓰레기통 쳐박아서 의심도 안함
현지화팀 문제 아니던 말던 유저가 먼상관이여
더빙 잘못 된것도 당연히 겜회사 잘못인데 유저가 현지화팀이든 개발팀이든 골라가서 팰 이유가 어딧냐
?누가 욕하지 말랬냐 지혼자 화나있네
ㅈㅅ
저거때매 좀 빡쳐잇어서 급발진 한거같음
ㄱㅊ 빡칠만함 나도 쟤네 싫음
다행이네요. 요이짜가 뭔 밈인가? 뭐지 하고 검색해도 안나오길래 도대체 뭔가 싶었는데 ㅋㅋ
한국어랑 중국어 음성 둘 다 "요~이짜!"긴 한데, 비교해서 들어보면 다른 음성이던데.
그래서 내가 본 글 추측으로는 현지화 팀이 "요~이짜!"가 중국 기합(우리나라 하압!이나 일본어 세잇! 같은)인 걸 몰라서 그냥 "요~이짜!"라고 번역해 두고, 그걸 한국 더빙에서 녹음한 것 같다고 하던.