걍 체험용 음성에 중국꺼 버그로 들어간거라네
한국꺼 더빙이 잘못된건 어닌듯
https://cohabe.com/sisa/3935238
명조)현지화팀 문제 아니라는데
- 버튜버)카나코요를 목표로! [0]
- HMS Belfast | 2024/09/06 20:53 | 1177
- 와우) 스랄이 주술 못 쓴다고 오해 많이 하네 [5]
- 백붕 | 2024/09/06 20:08 | 1676
- 대한민국이 중립국인 세계 [3]
- 기계교 사제 | 2024/09/06 19:14 | 1436
- 보추딸딸이를 즐기지않았던 도요토미 히데요시가 개빡쳤던 사건 [7]
- 보추의칼날 | 2024/09/06 18:15 | 847
- 한때 전국민이 쓰던 의자.. [16]
- 나인뮤지스 | 2024/09/06 17:10 | 1531
- G식백과)늦었지만 나도 치트키 쓴다 [7]
- 피자치킨햄버거맥주 | 2024/09/06 14:03 | 1387
- 버튜버)약후)바니걸 스이쨩 [0]
- HMS Belfast | 2024/09/06 12:58 | 339
- 식겁하는 떼껄룩 [8]
- 정의의 버섯돌 | 2024/09/06 09:15 | 594
- 스페이스마린2] 아..진짜 게임자체는 그냥 나무랄게 없는데 [5]
- ㈜ 기륜㉿ | 2024/09/06 07:19 | 1689
- 어떤 게임의 서버별 소개글 [5]
- 초강력 제오라이머 | 2024/09/06 03:01 | 312
- Kv) 근데 밈이고 나발이고 별개로 [3]
- Starshiptostars | 2024/09/06 00:48 | 392
공홈 겁나 불타더니 머쓱타드 시전중이겠군
?누가 욕하지 말랬냐 지혼자 화나있네
7801680424
2024/09/06 18:22
공홈 겁나 불타더니 머쓱타드 시전중이겠군
발톱의 드루이드
2024/09/06 18:22
워낙에 번역놈들이 찐빠를 많이내니 사람들이 학을 떼는듯
개굴이잇
2024/09/06 18:25
그래도 영차는 좀..
이글스의요리사
2024/09/06 18:27
신뢰도가 쓰레기라 또 이새끼들이네 해도 아무도 의심이 없었나 ㅋㅋ
루리웹-0495765362
2024/09/06 18:32
다행이긴한데
이미 신뢰도는 개박살난 상태여서 다들 개빡친듯
퍄퍄고
2024/09/06 18:37
신뢰를 쓰레기통 쳐박아서 의심도 안함
사쿠라지마 마이
2024/09/06 18:47
현지화팀 문제 아니던 말던 유저가 먼상관이여
더빙 잘못 된것도 당연히 겜회사 잘못인데 유저가 현지화팀이든 개발팀이든 골라가서 팰 이유가 어딧냐
한가요
2024/09/06 19:06
?누가 욕하지 말랬냐 지혼자 화나있네
사쿠라지마 마이
2024/09/06 19:08
ㅈㅅ
저거때매 좀 빡쳐잇어서 급발진 한거같음
한가요
2024/09/06 19:09
ㄱㅊ 빡칠만함 나도 쟤네 싫음
runarian
2024/09/06 19:00
다행이네요. 요이짜가 뭔 밈인가? 뭐지 하고 검색해도 안나오길래 도대체 뭔가 싶었는데 ㅋㅋ
D.엡스타인
2024/09/06 22:58
한국어랑 중국어 음성 둘 다 "요~이짜!"긴 한데, 비교해서 들어보면 다른 음성이던데.
그래서 내가 본 글 추측으로는 현지화 팀이 "요~이짜!"가 중국 기합(우리나라 하압!이나 일본어 세잇! 같은)인 걸 몰라서 그냥 "요~이짜!"라고 번역해 두고, 그걸 한국 더빙에서 녹음한 것 같다고 하던.