사고친 당일 바로 패치한건 인정
근데 수습한 뒤로 아무런 공지나 사과문 없는 게 맞나?
내가 너무 물고 늘어진다고 볼 수 있겠는데
번역팀과 현지화팀이 오역을 여러번 남발했어야지
또 그러지 않을거란 믿음이 없는데 지금
https://cohabe.com/sisa/3891499
명조)사고친지 5일이나 됐음에도 사과문 하나 없네
- 활협전같은 갓겜 스팀에 나온다는거 보고 바로 찜하기 하러 간다 [13]
- 3962742799 | 2024/08/20 19:07 | 1022
- 니콘 z6m3가... [10]
- (레드아이) | 2024/08/20 14:30 | 1652
- 조심하지 않으면 삽시간에 쓰레기가 됩니다 [3]
- 공허의 금새록 | 2024/08/20 06:44 | 1741
- 블루아카)저어 선생님... 이거... 선물입니다... [1]
- iuse1 | 2024/08/19 23:14 | 1231
- "우크라이나 내각들이 여기 있습니다. 대통령이 여기 있습니다." [1]
- 빡빡이아저씨 | 2024/08/19 22:38 | 299
- 명조) 여기 보자마자 바로 스샷 찍어버림 [1]
- 브륭브륭 | 2024/08/19 19:37 | 735
- 4년전 메이플스토리 요약 [7]
- 보추의칼날 | 2024/08/19 18:58 | 1412
- 블루아카) 공식이 음해 [12]
- 독타센세R | 2024/08/19 17:45 | 1077
- 러시아 7.0 지진 발생.mp4 [4]
- 새대가르 | 2024/08/19 13:36 | 1692
- 한달 전에 부인 임신시킨 유게이임 [48]
- 탈춤 | 2024/08/19 12:23 | 1484
- 블루아카) 유부녀 히나쨩과 이오리 이모.manhwa [3]
- 6348546980 | 2024/08/19 09:49 | 1259
- 블루아카) 삐삐쀼쀼 쉰작 치파오 토모에 [5]
- 적방편이 | 2024/08/19 08:29 | 505
근데 번역팀 이슈는 좀 길게보고 패야됨
원신도 그렇고 번역관련이슈에서 단기간에 어떻게 수습하거나 하는꼬라지를 본적이없음
뭘 고쳤는지도 안 알려주고, 그 이후로도 오역 보고 나오는 거 보면 현지화팀이 참 부러움.
놀면서도 돈 벌 수 있으니까.
생각난김에 문의 하나 더넣고와야겠다 십새들
번역팀과 현지화팀을 그냥 막 갈아버리는게 사실상 불가능하니까?
자르고 외주 주거나 걍 기계 번역 돌려서 조금 수정하는 게 차라리 낫지 않나 싶음.
하다못해 기계 번역은 번역이라는 '기본' 목적에는 충실하니까.
패치 공지에 앞으로 잘하겠습니다 달아둔 걸로 만족하는 듯?
금빛곰돌이
2024/08/20 15:32
"엥 고쳤으면 됐지?"
칼라이트
2024/08/20 15:33
번역팀과 현지화팀을 그냥 막 갈아버리는게 사실상 불가능하니까?
asirae
2024/08/20 15:33
패치 공지에 앞으로 잘하겠습니다 달아둔 걸로 만족하는 듯?
친친과망고
2024/08/20 15:57
뭘 고쳤는지도 안 알려주고, 그 이후로도 오역 보고 나오는 거 보면 현지화팀이 참 부러움.
놀면서도 돈 벌 수 있으니까.
4T2=ㅈ까-게관위
2024/08/20 15:58
하는 일도 없고 하더라도 무능한데
이쯤되면 짜르는게 맞지 않아?
친친과망고
2024/08/20 16:00
자르고 외주 주거나 걍 기계 번역 돌려서 조금 수정하는 게 차라리 낫지 않나 싶음.
하다못해 기계 번역은 번역이라는 '기본' 목적에는 충실하니까.
구려
2024/08/20 16:29
근데 번역팀 이슈는 좀 길게보고 패야됨
원신도 그렇고 번역관련이슈에서 단기간에 어떻게 수습하거나 하는꼬라지를 본적이없음
구려
2024/08/20 16:29
생각난김에 문의 하나 더넣고와야겠다 십새들
제로코카콜라
2024/08/20 19:56
군침 그 뭐시기는 고쳐짐?
KC인증히어로즈오브스톰
2024/08/20 19:58
난 이번에 그냥 접었음
장리까지 다 뽑은 흑우인데
걍 남은분들이 짤 그리는걸로 만족하려고 캐릭빨 게임이니