외래어 표기법으로 주절거려봐야 더 좇같아질 뿐이다
https://cohabe.com/sisa/3884061
fate) 확실히 씹덕은 씹덕 감성으로 번역해야지
- 버튜버) 검은 비키니 오카유 [1]
- 신고받고온와타메이트 | 2024/08/18 22:27 | 1563
- 유게이 다이어트 할 거임 28일차 [4]
- 유르시아 | 2024/08/19 08:07 | 1478
- [ 7r5 + 24-70gm1]성밖숲의 아침 [3]
- 쎈느 | 2024/08/19 09:28 | 1379
- 직장인들 현재 모습 요약 .jpg [12]
- 고구마버블티 | 2024/08/18 20:39 | 616
- 울다가 웃으면 털난다는 만화 [3]
- 코우_ | 2024/08/18 19:15 | 1655
- 국가유공자 집안 출신 배우 [3]
- Djrjeirj | 2024/08/18 15:30 | 1280
- (활협전) 이거 왜 이렇게 뽕차지? [4]
- 프롬 망자 | 2024/08/18 10:51 | 604
- 김선교로 보는 2찍들이 정신병인 증거 [2]
- 암암이 | 2024/08/18 04:56 | 997
- 몬헌의인화)업소녀 망상 그림 [6]
- 매카리오제네비브 | 2024/08/18 02:05 | 1049
- 도심 빌딩 대폭발.jpg [9]
- aespaKarina | 2024/08/18 00:37 | 533
- 바텐더 누나가 내 오리지널 메뉴 만들어줌 ㅋㅋㅋㅋㅋ [18]
- 퍼펙트 시즈 | 2024/08/17 22:12 | 1255
- 검열 관련해서 씹덕들끼리도 통합 안된다고 느낀 사건 [30]
- FunnyCarnival | 2024/08/17 21:13 | 1704
- 롤) 벌써 롤드컵 우승 희망회로 불타고 있는 팀 [7]
- Djrjeirj | 2024/08/17 20:25 | 935
케이네스는 일본인도 아닌데 어째서...
케이네스 특 : 일본인도 아니라서 게이네스라 쓸 이유도 없음.
번역은 덕후에게 맡겨라..
공의 경계도 정발본 번역본보다 인터넷 번역본 평가가 더 좋았지..
또 덕후한테 맡기면 지나치게 뇌절하는 경향이 있어서 덕후1명 번역1명 조율하는 반씹덕1명이 최고
케이네스는 일본인도 아닌데 어째서...
케이네스 특 : 일본인도 아니라서 게이네스라 쓸 이유도 없음.
FGO에서 마슈를 마슈로 번역한 이유가 뭐곘어!!!
어떻게 들어도 도사카로는 안들리던데
발음 그대로 적지도 못하는 표기법을 원칙이라며 중시하는게 맞음...?
도랑 토랑 사이라고 하던데 문제는
도사카로 하면 どおさか랑 구분이 안됨...
법이 잘못됐으면 법을 고쳐야하는데 악법도 법이라고 무조건 따르라는 애들은 그냥 병쉰임.
비슷한걸로 쓰바사도 있었던거같은데