명조) 쿠로게임즈 사과문 예상해 본다

일단 오늘은 휴일이니까 쉬고~

내일 오전에 회의하고 이른 오후 즈음에 대충 별의 소리 한 500개쯤 뿌리면서 사과문 올리겠지

안녕하세요 방랑자 여러분, 명조: 워더링 웨이브 프로젝트팀입니다.
우선, 저희 게임을 사랑해 주시고 관심을 가져주시는 모든 유저 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
최근 업데이트된 게임 내 대사 번역에 대해 일부 유저분들께서 불편함을 느끼셨다는 피드백을 접하게 되었습니다. 이와 관련하여 여러분께 심려를 끼쳐드린 점 진심으로 사과드립니다.
저희 번역팀은 항상 모든 유저분들이 게임을 즐기실 수 있도록 최선을 다해 노력하고 있습니다. 이번 번역에서 사용된 특정 표현은 그 과정에서 원문 대사의 의도와 분위기를 최대한 살리고자 한 결과물이었으나, 일부 방랑자 여러분께는 다소 오해의 소지가 있을 수 있는 표현이 포함된 점을 저희가 미처 인지하지 못했습니다.
저희는 여러분의 피드백을 매우 소중하게 생각하며, 이를 반영하여 해당 번역을 즉시 수정할 예정입니다. 앞으로도 번역 작업에 있어 더욱 신중을 기해, 모든 방랑자분들이 불편함 없이 게임을 즐기실 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.