겜 커뮤 유저들 뽑아다쓰나?
당장 인력수급도 못하면 보통 게임커뮤니티에서 유저들 뽑아다 쓰더라 이런소리도 있던데
설마 그런가?
근데 ㅈ도아닌 커뮤밈은 도대체 왜 넣는거지
스토리읽다 저런거 나오면 존나 짜친다고
겜 하기 싫어버리는데
https://cohabe.com/sisa/3879154
명조)번역스태프를 혹시
- 후방) 블루아카) 호불호 갈리는 수영복 [5]
- 뱅드림 | 2024/08/16 17:03 | 970
- 활협전) 강스포) 어찌보면 조활과는 다른 면에서 남궁천 안티체제인 캐릭터. [4]
- 키웠으니 아끼라 | 2024/08/16 10:52 | 998
- 버튜버) 리노아 아침 긴급 게릴라 근황-수달 청문회 오늘! [2]
- MikaAlice | 2024/08/16 09:48 | 674
- 한국인보다 드립 잘 치는 외국인.jpg [7]
- 82830336439 | 2024/08/16 08:31 | 814
- 명조) 근데 이건 밈으로던 뭐던 남을듯... [6]
- 갤럭시프라이드치킨 | 2024/08/16 00:07 | 1424
- 에이리언 로물루스 감상평 (스포 없음) [7]
- ('_'*)댄디77 | 2024/08/15 22:51 | 849
- 활협전) 수상할 정도로 우는 표정이 맛있는 게임 [10]
- 0048922215 | 2024/08/15 20:22 | 1028
- 활협전)스포있음 아직도 루트 안 뚫린 히로인들 스토리를 추측해보자 [10]
- 타로 봐드림 | 2024/08/15 13:24 | 1028
- 새우깡 신제품 [18]
- 비빔라비다로카 | 2024/08/15 12:40 | 835
- 오키나와에서도 역시 일본하고 있다는 일본 [21]
- 28749131 | 2024/08/15 11:33 | 1447
- 활협전) 조활의 10년을 요약하면 이거임.jpg [5]
- ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 2024/08/15 10:25 | 1744
- 중국에서도 일뽕은 심각한 사회적 문제다.jpg [3]
- 지정생존자 | 2024/08/15 09:01 | 1057
씹덕판에 그쪽놈들 유입된지 꽤 됐는데 이번에는 노골적으로 저 ㅈㄹ을 한거라
번역이 재미있나? X
번역이 캐릭터성과 일치했는가? X
저게 일1베밈이 아니였다고 해도 너무 별로야 그냥 늙은 틀딱이 젊은이들 이런 거 좋아하겠지 하고 이미 유행 한참은 지난 밈 넣은 느낌이여
문사이드
2024/08/15 21:04
씹덕판에 그쪽놈들 유입된지 꽤 됐는데 이번에는 노골적으로 저 ㅈㄹ을 한거라
시시한프리즘
2024/08/15 21:05
저게 일1베밈이 아니였다고 해도 너무 별로야 그냥 늙은 틀딱이 젊은이들 이런 거 좋아하겠지 하고 이미 유행 한참은 지난 밈 넣은 느낌이여
시로코코
2024/08/15 21:05
퍼니싱은 어땠는지 궁금해지는데
업무프로세스는 모르겠다만 저번에 번역업체인지 팀인지 쳐나와서 개별방송한 꼬라지보면 진짜 답도없는데
시시한프리즘
2024/08/15 21:07
번역이 재미있나? X
번역이 캐릭터성과 일치했는가? X
D.엡스타인
2024/08/15 21:13
어디발 밈인지를 떠나서.....솔직히 재미 없음.
그 표정이 웃겨서 떴던 밈인데, 저렇게 대사만 해봐야 하나도 맛이 없어.
정말 프로가 한 거라면 저 사람은 번역 접으라고 말해주고 싶다.
에우스트라시오
2024/08/15 21:14
진짜 나도 로아하다 실리안이 저 말하면 당장 보석이고 장신구고 다 버리고 접겠다
저는 님친구입니다
2024/08/15 21:15
진짜 그러면 게임사가 사람 보는 눈 없는거지
애정하는 겜 회사 들어가서 개판 치는 놈이란거잖아
루근l웹-1234567890
2024/08/15 21:16
애초에 그 상황이 딱히 밈이 들어가든 말든 상관없이 그냥 맛있겠다 오뎅 먹자 하는 상황일뿐인데
그걸 대체 왜 그 ㅈㄹ을 떨었냐고!!!??