명조)번역스태프를 혹시

씹덕판에 그쪽놈들 유입된지 꽤 됐는데 이번에는 노골적으로 저 ㅈㄹ을 한거라

저게 일1베밈이 아니였다고 해도 너무 별로야 그냥 늙은 틀딱이 젊은이들 이런 거 좋아하겠지 하고 이미 유행 한참은 지난 밈 넣은 느낌이여

퍼니싱은 어땠는지 궁금해지는데
업무프로세스는 모르겠다만 저번에 번역업체인지 팀인지 쳐나와서 개별방송한 꼬라지보면 진짜 답도없는데

번역이 재미있나? X
번역이 캐릭터성과 일치했는가? X

어디발 밈인지를 떠나서.....솔직히 재미 없음.
그 표정이 웃겨서 떴던 밈인데, 저렇게 대사만 해봐야 하나도 맛이 없어.
정말 프로가 한 거라면 저 사람은 번역 접으라고 말해주고 싶다.

진짜 나도 로아하다 실리안이 저 말하면 당장 보석이고 장신구고 다 버리고 접겠다

진짜 그러면 게임사가 사람 보는 눈 없는거지
애정하는 겜 회사 들어가서 개판 치는 놈이란거잖아

애초에 그 상황이 딱히 밈이 들어가든 말든 상관없이 그냥 맛있겠다 오뎅 먹자 하는 상황일뿐인데
그걸 대체 왜 그 ㅈㄹ을 떨었냐고!!!??