유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3879154

명조)번역스태프를 혹시




img/24/08/15/19155ec2666315744.webp





겜 커뮤 유저들 뽑아다쓰나? 


당장 인력수급도 못하면 보통 게임커뮤니티에서 유저들 뽑아다 쓰더라 이런소리도 있던데


설마 그런가? 




근데 ㅈ도아닌 커뮤밈은 도대체 왜 넣는거지 


스토리읽다 저런거 나오면 존나 짜친다고


겜 하기 싫어버리는데


 







댓글
  • 문사이드 2024/08/15 21:04

    씹덕판에 그쪽놈들 유입된지 꽤 됐는데 이번에는 노골적으로 저 ㅈㄹ을 한거라

  • 시시한프리즘 2024/08/15 21:07

    번역이 재미있나? X
    번역이 캐릭터성과 일치했는가? X

  • 시시한프리즘 2024/08/15 21:05

    저게 일1베밈이 아니였다고 해도 너무 별로야 그냥 늙은 틀딱이 젊은이들 이런 거 좋아하겠지 하고 이미 유행 한참은 지난 밈 넣은 느낌이여


  • 문사이드
    2024/08/15 21:04

    씹덕판에 그쪽놈들 유입된지 꽤 됐는데 이번에는 노골적으로 저 ㅈㄹ을 한거라

    (NoGZvz)


  • 시시한프리즘
    2024/08/15 21:05

    저게 일1베밈이 아니였다고 해도 너무 별로야 그냥 늙은 틀딱이 젊은이들 이런 거 좋아하겠지 하고 이미 유행 한참은 지난 밈 넣은 느낌이여

    (NoGZvz)


  • 시로코코
    2024/08/15 21:05

    퍼니싱은 어땠는지 궁금해지는데
    업무프로세스는 모르겠다만 저번에 번역업체인지 팀인지 쳐나와서 개별방송한 꼬라지보면 진짜 답도없는데

    (NoGZvz)


  • 시시한프리즘
    2024/08/15 21:07

    번역이 재미있나? X
    번역이 캐릭터성과 일치했는가? X

    (NoGZvz)


  • D.엡스타인
    2024/08/15 21:13

    어디발 밈인지를 떠나서.....솔직히 재미 없음.
    그 표정이 웃겨서 떴던 밈인데, 저렇게 대사만 해봐야 하나도 맛이 없어.
    정말 프로가 한 거라면 저 사람은 번역 접으라고 말해주고 싶다.

    (NoGZvz)


  • 에우스트라시오
    2024/08/15 21:14

    진짜 나도 로아하다 실리안이 저 말하면 당장 보석이고 장신구고 다 버리고 접겠다

    (NoGZvz)


  • 저는 님친구입니다
    2024/08/15 21:15

    진짜 그러면 게임사가 사람 보는 눈 없는거지
    애정하는 겜 회사 들어가서 개판 치는 놈이란거잖아

    (NoGZvz)


  • 루근l웹-1234567890
    2024/08/15 21:16

    애초에 그 상황이 딱히 밈이 들어가든 말든 상관없이 그냥 맛있겠다 오뎅 먹자 하는 상황일뿐인데
    그걸 대체 왜 그 ㅈㄹ을 떨었냐고!!!??

    (NoGZvz)

(NoGZvz)