딴 게임이지만
스타2 토르의 경우엔
대사도 문제가 있었고 말투도 이상해서 말이 나왔고
상당부분 수정되었음
(예를 들어 "저요 저요 나 시켜줘요"같은 대사가 너무 어린애 떼쓰기 같아서
"시킬 거 없어요"라는 대사로 바뀜)
그치만 그렇다고 유저들이 다른거도 막 이것저것 다 바꿔달라고 징징대지 않으니
전반적으로는 문제가 없었고 잘 마무리 됨
굳이 더빙을 수정하는 경우를 생각해본다면
좀 정돈된 내용으로 다수의견이 좁혀져야 수정될법한 얘기고
그냥 너나할거없이 각자 주관대로 얘맘에안듬 쟤맘에안듬 하면
이건 밑도 끝도 없는 불만징징일 뿐이고
그라함 에이커
2024/07/25 15:52
스투 질럿만해도 버틸수가 없다!가 명대사가 된거보면 더빙도 더빙이지만 원어문제도 만만치 않긴함ㅋㅋ
다른별
2024/07/25 15:53
난 아스나 댕댕미 부족해진 거 말곤 큰 불만은 없는 편
유과
2024/07/25 16:08
나름 괜찮게 나온것들도 맘에 안들어 하는 사람들이 있어서 분산되는게
사실이긴함 사람 생각은 전부 다른게 당연하지만은...