아로나 프라나 영상에서도 그게 제일 항마력 힘들었는데
억지로 일본 호칭 붙이는 그런거. 다른 겜은 현지화할때 웬만하면 그런 색은 다빼는 편이거든
한국어로 나오는 중2대사는 이미 국내더빙 십덕겜이 많아서 익숙해졌는데 말이야
근데 프라나 아로나 영상에서 붙였으니까 더빙 나오는것도 붙일거같음 아마...
https://cohabe.com/sisa/3809352
난 한국어로 어미에 ~쨩 붙이는게 제일 힘들던데
- gfx100s 좌충우돌 및 적응 완료ㅎㅎ [3]
- darkiss | 2024/07/19 21:35 | 881
- 구제역에게 일침하는 159만 유튜버 [11]
- 범성애자 | 2024/07/19 20:56 | 736
- Polar Solaron 닮은 렌즈.. [3]
- 안녕?꿈아! | 2024/07/19 22:57 | 1521
- @) 코토네와 차원 이동자 회장님 [3]
- 후방 츠육댕탕 | 2024/07/19 21:53 | 1455
- 난 한국어로 어미에 ~쨩 붙이는게 제일 힘들던데 [10]
- 나스리우스 | 2024/07/19 15:15 | 912
- 람보르기니 오프로드 에디션.jpg [10]
- Blessed | 2024/07/19 14:25 | 1546
- 엔씨) 돈이 될까? [9]
- 베ㄹr모드 | 2024/07/19 13:35 | 1065
- 내가 TS하고 싶은 이유 [12]
- 브라이트작가 | 2024/07/19 12:36 | 1266
- 제일 신기한 무도 합기 [22]
- 커뮤오따꾸 | 2024/07/19 11:29 | 1458
- 평양이 한반도 제2의 도시 소리를 들을만 했던 이유 [16]
- 1832007915 | 2024/07/19 10:26 | 1044
- 세계 1위 지능 한국인.jpg [9]
- Azure◆Ray | 2024/07/19 09:20 | 1536
- (버튜버) 진짜 썸네일 보니까 궁금하기는 하다. [5]
- 극각이 | 2024/07/19 07:45 | 211
- 오버워치 신캐가 화제인 이유 [4]
- 볼페라 | 2024/07/19 05:13 | 1593
나도 좀 그렇더라
내가 번역일 할 때도 어지간하면 뺐는데
럭키짱처럼 키보토스 도봉구지역1짱 이런거라고 생각하자
그러게
~아, ~야 라고 한다거나 이름 좀 길게 늘여서 말한다거나로 대체하는 편이지
포근한섬유탈취제
2024/07/19 15:16
그러게
M-Specter092
2024/07/19 15:17
럭키짱처럼 키보토스 도봉구지역1짱 이런거라고 생각하자
라피타스
2024/07/19 15:17
나도 좀 그렇더라
내가 번역일 할 때도 어지간하면 뺐는데
루리웹-9554655175
2024/07/19 15:21
뭔가 쨩을 대체 할 단어가 있으면 좋겠는데
어떤 걸 넣어도 어색하더라
직업이라도 있으면 직업을 부를 때 호칭으로 그나마 대체 가능한데 그런 것도 없고 그냥 학생이니..
친근하면서도 거리감이 느껴지지 않는 호칭이 떠오르지가 않네
나스리우스
2024/07/19 15:24
~아, ~야 라고 한다거나 이름 좀 길게 늘여서 말한다거나로 대체하는 편이지
도리다수
2024/07/19 15:34
이하동문