아로나 프라나 영상에서도 그게 제일 항마력 힘들었는데
억지로 일본 호칭 붙이는 그런거. 다른 겜은 현지화할때 웬만하면 그런 색은 다빼는 편이거든
한국어로 나오는 중2대사는 이미 국내더빙 십덕겜이 많아서 익숙해졌는데 말이야
근데 프라나 아로나 영상에서 붙였으니까 더빙 나오는것도 붙일거같음 아마...
https://cohabe.com/sisa/3809352
난 한국어로 어미에 ~쨩 붙이는게 제일 힘들던데
- 버튜버) 사사 X 세라핌 합방 시작!! [1]
- casete | 2024/07/19 20:57 | 1090
- 업글병이 엄한데서 걸렸네요 ㅜㅜ [4]
- Acekilla | 2024/07/19 16:37 | 993
- 트럼프 충격발언.. 윤석열에 핵펀치 날리는 꼴..ㄷㄷㄷ [11]
- umuni | 2024/07/19 14:29 | 607
- 원신) 닐루 적극적이네 [16]
- 단유 | 2024/07/19 13:35 | 258
- 트릭컬, 닌자슬레이어) 볼따구 클랜의 사위스러운 볼따구 진실.jpg [12]
- 계란으로가위치기 | 2024/07/19 12:37 | 1361
- 블루아카) 샬레에서 일하는 호시노 [0]
- 타카나시 호시노 | 2024/07/19 11:30 | 613
- 블루아카) 니 애미 리즈 시절 [9]
- 독타센세R | 2024/07/19 10:26 | 1399
- 아내를 살해한 남편 유죄판결, 일본열도 발칵 뒤집혀 [1]
- 보추의칼날 | 2024/07/19 09:21 | 336
- 월급 600만원 이라는 일자리 [12]
- AnYujin アン・ユジン | 2024/07/19 07:46 | 1593
- 봇치더락 의외의 밴드 오마주 [2]
- 휴식아티스트 | 2024/07/19 05:15 | 469
- 30대가 되면 힘든 이유.jpg [13]
- ⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠ | 2024/07/19 01:40 | 1349
- 그냥 물어본거 같은데 뭔가 기분이 이상하다 [3]
- 코러스＊ | 2024/07/19 00:01 | 1087
- 저 놈 락커에 마yak을 숨겨둔게 분명해.jpg [1]
- 무뇨뉴 | 2024/07/18 22:57 | 1481
나도 좀 그렇더라
내가 번역일 할 때도 어지간하면 뺐는데
럭키짱처럼 키보토스 도봉구지역1짱 이런거라고 생각하자
그러게
~아, ~야 라고 한다거나 이름 좀 길게 늘여서 말한다거나로 대체하는 편이지
포근한섬유탈취제
2024/07/19 15:16
그러게
M-Specter092
2024/07/19 15:17
럭키짱처럼 키보토스 도봉구지역1짱 이런거라고 생각하자
라피타스
2024/07/19 15:17
나도 좀 그렇더라
내가 번역일 할 때도 어지간하면 뺐는데
루리웹-9554655175
2024/07/19 15:21
뭔가 쨩을 대체 할 단어가 있으면 좋겠는데
어떤 걸 넣어도 어색하더라
직업이라도 있으면 직업을 부를 때 호칭으로 그나마 대체 가능한데 그런 것도 없고 그냥 학생이니..
친근하면서도 거리감이 느껴지지 않는 호칭이 떠오르지가 않네
나스리우스
2024/07/19 15:24
~아, ~야 라고 한다거나 이름 좀 길게 늘여서 말한다거나로 대체하는 편이지
도리다수
2024/07/19 15:34
이하동문