유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3703060

현충일 기념 베글 보충) 국방부 군사편찬연구소에서 얘기하는 빨치산

https://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/66351207



작년에도 지적했었지만



img/24/06/06/18febb324684b9fce.jpg


해당 단어의 정의상, 당연히 한국전쟁 당시 반공, 친대한민국 성향, 혹은 국군 유격대들도 자신들을 빨치산이라 지칭함.



즉 대변인이 걍 머저리 그 자체임.


댓글

  • 모랄빵엔E
    2024/06/06 13:01

    그냥 게릴라를 뜻하는 말이었다가 구분하려고 다른표현 쓴건가

    (ml76qS)


  • '
    2024/06/06 13:02

    본문에 나온대로 빨치산은 원래 partisan을 일본식으로 음차한 일반명사라... 나중에 부가적인 의미가 덧씌워진거지

    (ml76qS)


  • 機動殲滅艦
    2024/06/06 13:17

    빨치산이 파르티잔의 번역어라고 알고 있긴 했는데, 이런 역사적 배경이 있다는 것 까진 모르고 있었네.
    당시엔 이상한 뜻 없이 사용했던 단어인데, 나중에 일어난 일 때문에 원래 단어 의미에 다른 뜻까지 추가되어버린 건가.

    (ml76qS)

(ml76qS)