애니로 배운 일본어

야....야메떼.... 아앙 이야~~~~

다른 제삼자에게 부탁한다면 틀린 표현도 아니지만, 애초에 저런 말은 안 해. 그냥 야메떼 정도만 하지.

야레야레 무다다

아나타노 하~또에 모에모에뀽다요.

고끼겡요.

그거 탈주닌자 그거 아니냐?
일어일문과인가 어딘가에서 일본어로 자기소개 가능한 사람 손 들라니까 남자 한 명 일어나더니 존시이나 유창하게 자기소개 끝 마쳤는데 교수가 '잘했어요, 일본어를 아주 잘하시는군요. 그런데 당신은 왜 여고생 말투로 말합니까?' 하니까 얼굴 시뻘개져서 다음날 바로 군휴학 때린거?

하이 도죠

뭔진 모르겟지만 그냥 존 나 때려보고싶다 수팔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그런데 솔직히 따지고 보면 대단한거 아니냐.
여고생처럼 말하든 여중생처럼 말하든.
우리가 스티브잡스처럼 일어로 PT할것도 아니고
기껏해야 일본여행가는데 쓰는데
애니 게임을 줄기차게 한덕분에 다른 나라의 언어를 구사한다는데.
조낸 대단한거라 생각한다.
오덕이 낳은 긍적효과지.
저번에 스파대철권설명회에 오노피디 와서 당첨되 가봤는데.
어떤 학생이 오노한테 일본어로 질문하더라.
조낸 멋있더만.
그땐 나도 덕력이 약해서 그 일어가 무슨뜻이었는지. 여고생일어인지 판단은 못했지만.
오덕이라서 한 나라의 언어를 구사한다는것은 대단한일이라고 본다.
라고 애니 오덕으로 여고생일어 할수있는 오타쿠가 씨부려봄.ㅋㅋㅋ

리얼 애니로 배움

싸움이라는 가벼운 뜻으로도 타타카이 사용할수있음.

응 전혀 이상함
오타쿠 같음
도모다치 대신에 아이보 쓰는 느낌

저거 네이버 일어사전 대표예문인데;;

모메고토나 아라소이? 뭐 그런 표현 쓰지 않던가

;;;

당장 야후재팬에서 戦いを止める라고 검색하면 멀쩡히 일본인들 블로그에서 사용하는 표현인데
(애니같은거 말고 일상생활에서도 사용)

일본에서 실제 사용중인 표현 맞음;

걍 일본웹에서 검색하니 완전 주르륵 나옴;;

뉘앙스란게 뭔지 모름?

님이 퍼온 문장하고 저 예문하고 저어기 트위터글하고 상황이 어떻게 다른지 다시 살펴보세요.
けんか 하고 타타카이하고 어떻게 다른지 캐치 자체를 못하고 있네

자기가먼저 戦いを止める 표현은 완전 이상하다. 오타쿠나 쓰는 표현 같다고 해놓고서 실제 일본인들이 사용하는거 보여주니 뉘앙스탓하시네요

사실 못쓰는건 아닌데, 문어체랄까 약간 딱딱한 느낌이라서 회화로 잘 쓰지는 않는거야
올바른 단어 선정인지 어떤지는 내가 일본인이 아니라서 모르지만 전혀 안쓸정도는 아님

그럼 님이 실제 일본가서 써보시고 어떻게 되나 보시져
오타쿠 같음