2ch에 외국인들이 읽기 어려워하는 일본어 문장이라고 스레가 하나 세워졌는데...
3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした。
3월 1일은 일요일로 공휴일, 맑은 날이였습니다.
여기서 다섯 번 나오는 한일(日)자가 읽는법이 전부다 다름. (타치, 니치, 비, 지츠, 히)
여하튼 이걸로 역시 일본어는 대단해~ 라고 왜인지 다들 국뽕을 한사발씩 마시고 있었는데..
생각해보니 3월 1일은 일본에서는 공휴일이 아닌데? 라고 왠지모를 의문을 품게 되고..
여러모로 그쪽분들이 조사한 끝에 3월 1일은 한국의 공휴일인걸 알아내게 됨.
갑자기 여론이 태세변환 하더니 재일이 만든 문장이다, 사실 그 외국인이 서양인이 아니라 한국인이다. 라는 말이 나오고 일단락..
한 글자를 여러 방식으로 읽는건 대단하다기보다 효율 안좋지않냐
2ch 똘빡이네 ㅋㅋ 지들 공유일도 모름 ㅋㅋ
존나 씹미개 언어냐
ㅋㅋㅋ명불허전
뭐야 언제나의 등신들이잖아
ㅋㅋㅋ명불허전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
멍충이들ㅋㅋ
뭐야 언제나의 등신들이잖아
2ch 똘빡이네 ㅋㅋ 지들 공유일도 모름 ㅋㅋ
365일 자택근무인데 공휴일 모를수도 있겠다ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존나 씹미개 언어냐
ㄹㅇ루다가 한자도 원시적인 상형문자같다고 느껴지는데... 어렸을때 중국어 배우기가 그렇게 ㅈ같더라고
일본도 표음문자? 히라가나를 쓰지만 한자 독음 가지각색인거 보고 불편해서 어떻게 사나 싶음
한글 쓰는게 참 다행이라고 느껴짐
한 글자를 여러 방식으로 읽는건 대단하다기보다 효율 안좋지않냐
1日 일본어로 뭐라고 읽어?
츠이타치
일본어는 정말 답이없군
츠이타치
뭐 이타치?
쯔이타치
1일-츠이타치, 2일-후츠카, 3일-밋카, 4일-욧카, 5일-이츠카, 6일-무이카, 7일-나노카, 8일-요우카, 9일-코코노카, 10일-토오카
그냥 짜증남.
우리나라가 쓰는 초하루, 이틀, 사흘, 나흘을 그냥 달력 읽는데도 쓴다고 보면 됨.
3월 1일을 3월 초하루 이런식으로 읽는다고 생각하면 됨.
20일은 하츠카!
그걸 빼먹었네 ㅋㅋㅋ
감사요 ㅎㅎ
왜 전부 다른거냨ㅋㅋㅋ
한번 ㅈ되보라는식인거지 뭐
나한테 물어보지마 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 일본어로 날짜말하다보면 짜증만 남 ㅋㅋㅋ
애초에 그게 왜 일본어가 대단한거야? ㅈ같은거짘ㅋㅋㅋ
같은 글자를 다르게 발음한다는 건 비효율적이라는 거 아닌가? 저렇게 발음이 달라서 좋은게 뭐가 있지
원래 다르게 불렀는데 한자를 쓰려니까 저리 된거겠지.. 한자는 일본어가 아니니까
1. 저 여러 발음들이 원래 있고, 그에 맞춰 한자 日를 쓰는 경우.
2. 한자음의 전래 시기에 따른 차이(오나라 시대, 당나라 시대, 한나라 시대에 따라 한자음이 바뀌었는데 이를 반영)
존나 비효율적인 언어인데, 문맹률이 낮다면,
나름 자부심 가져도 될 것 같다.
같은 한자를 다른발음으로 읽어야하는 븅신같은 짓을 하는데
대단해~ 이러고있는거 보니 존나 노답이네
지들이 만든 언어도 아니고
중국문자 가지고 좋덴다 ㅋㅋㅋ
가가가가가가가가가가나
부산사투리보면 눈물을 흘리겠네
가가 가가가 는 아는데 저 긴 문장은 뭔뜻이여
가오가이거 오프닝
가가 가가? 가가 가가? 가- 가나?
이렇게 하면 되기는 하겠네
이게 뭔소리인지-_-??
뜻풀이좀
이 애가 그 아이니? 아니면 저 아이가 그 아이니? 그래서 그 아이는 간다니?
3월1일이 무슨 의민지 모르겠지
ㅉㅉ
저런새끼들이 영어 배울때는 또 같은 모음인데 단어마다 발음 다르다고 징징댐ㅋㅋㅋ
? 전부 읽어지는데;
기승전 재일 ㅋㅋ
참 저동네도 저 동네스러움 ㅋㅋ
일요일이라서 공휴일이란 소리 아님?
축일이라 되있으면 의미가 다름
祝日 이게 우리나라 휴일 개념. 토, 일요일이 아닌 평일에 쉬는 날. 기념일 등등.
아항.
여전하다 정말;;
여기서 다섯 번 나오는 한일(日)자가 읽는법이 전부다 다름
---> 날 일(日)을 한일자라고 본문에 써놨는데 나만 눈치챈거냐 아무도 말이 없군
언제나 공휴일인 인간들이니 모를수밖에
난 저거 읽히네 ㅋㅋ
존나 비효율적인 언어란건데 왜 ja위를 하는거야 바보들..
아니 근데 일효일이면 쉬는날이잔항?
우리나라 휴일도 알고있고, 저놈들 사실 착한 놈인가?
우리나라말도 어려운 축에 속하긴 하다만 언어거 어려운게 좋은건 아니잖아??
저걸로 왜 국뽕을 들이키지???