중1때부터 30년간 연예계 생활을 해왔던 초난강.
한국어에 관심을 갖게 된 계기는 드라마 겨울연가가 나오기 조금 전인
'접속'이라는 영화를 본 것이 계기라고 함.
아래는 초난강의 관련 발언
'한국어는 이젠 완전히 다 까먹었어요.
"아무래도 매일매일 연습 안 하면 금방 까먹게 되네요(유창한 한국어로 발언)"
한국과의 인연은 10년 쯤 전에 현지 무대에 서 본 게 마지막이었어요.
기회가 된다면 뭔가 또 해보고 싶습니다.'
저 까먹었다는 발언을 한국어로 한걸로 봐서
겸손적인 표현으로 보이긴 함 ㅋㅋㅋ
아 까먹은게 이정도라고 ㅋㅋ
아니야 진짜로 말 안하면 까먹어
"아..ㅎㅎ 일본어는 잘 몰라요 ㅎㅎㅎ" 라는 씹덕의 겸양적 표현과 동일한것
뭐 일상생활에 계속쓰는거 아니면 외국어 잊어버리는건 어쩔수 없긴한데 형은 너무 잘하잖아
아~ 아~ 아~ 살람~므해요~
난 한국말 맨날 쓰는데 왜 잘 까먹지
루리웹-583990211
2023/03/27 15:15
아 까먹은게 이정도라고 ㅋㅋ
불법번역본신고
2023/03/27 15:15
아니야 진짜로 말 안하면 까먹어
아무로・레이
2023/03/27 15:15
"아..ㅎㅎ 일본어는 잘 몰라요 ㅎㅎㅎ" 라는 씹덕의 겸양적 표현과 동일한것
시라사카 코우메P
2023/03/27 15:17
하지만 지구는 구하는 대사는 말하지만
물은 주문 못하는?
스타리언☆
2023/03/27 15:16
아~ 아~ 아~ 살람~므해요~
방거니브
2023/03/27 15:16
뭐 일상생활에 계속쓰는거 아니면 외국어 잊어버리는건 어쩔수 없긴한데 형은 너무 잘하잖아
큰큰
2023/03/27 15:16
난 한국말 맨날 쓰는데 왜 잘 까먹지
플라잉치킨
2023/03/27 15:16
아무튼 까먹었다고 ㅋㅋ
오나니여신님
2023/03/27 15:17
단어는 예전에 비하면 많이 까먹긴했겠지. 그래도 하던가락이 있으니까
All_Black_Cat
2023/03/27 15:17
한국인도 한국인 없는 외국에서 오래 생활하다보면 한국어 어휘를 까먹는데 외국인은 당연하겠지.
하멜의 기록에서도 벨테브레(박연)이 오랫동안 모국어를 안써서 다시 떠올리느라 어려워했다는 내용이 있음.