원래 조선에선 고구마,감자를 구분하지 않고 모두 감자였던..
그러다 일본어에서 파생된 고구마란 말이 정착되고
감자와 구별되었던..
소설과 영화속 복녀가 서리했던 왕서방네 감자도 실은 고구마였던....
https://cohabe.com/sisa/281615
일본어에서 파생된 이름 고구마.
- 24-70vr 해상력관련해서 문의 드립니다 [10]
- hmfender | 2017/06/29 20:39 | 5657
- 고양이가 잠드는 과정 [10]
- goly | 2017/06/29 20:39 | 2586
- 천인공노란 이런 것..... [11]
- 눈물한스푼 | 2017/06/29 20:38 | 2085
- 경남도민일보가 본 한경오 사태 [5]
- 살찐조군 | 2017/06/29 20:36 | 4424
- 일본어에서 파생된 이름 고구마. [11]
- 차이나블루 | 2017/06/29 20:34 | 2686
- 음성파일 조작보다 그것을 활용한 행위가 더 심각한 민주질서 유린이다 [4]
- 봄이마미 | 2017/06/29 20:32 | 3028
- 숭의 초등학교 근황.jpg [74]
- 리링냥 | 2017/06/29 20:32 | 5440
- sns는 뭐다? [19]
- 대관람차 | 2017/06/29 20:32 | 3955
- [속보] 이유미 구속영장 발부 [15]
- 5959_1212 | 2017/06/29 20:31 | 2094
- 예비군 동대장이 예비군 20명 차로 치어 ㄷㄷㄷ (有) [11]
- 얌냠이 | 2017/06/29 20:30 | 6009
- 우리 삶이 행복해지는 문재인정부 인사 캐리커쳐~ [17]
- koolbk | 2017/06/29 20:28 | 4836
- 개쩌는 변호사 [8]
- goly | 2017/06/29 20:28 | 2143
- 2470 vs 24105 F4 선택질문입니다 [5]
- 한스땡땡 | 2017/06/29 20:26 | 3269
- 언제나 같이할 나에 시계... [11]
- 솔마을 | 2017/06/29 20:26 | 4246
울조상들이 그렇게 허투룩하진 않죠
영어 표현에도 단감자자나나요 sweet potato
그런가요? 모양도 맛도 틸린데 그렇게 불렀을리가?
모양도 맛도 틀린데 파 / 양파라고 하잖아요 ㄷㄷ
복네는 도캈구나.
원작을 읽어봤는데....이 말이 생각나네요...
고구마의 어원은 쓰시마섬의 '코코이모'에서 유래함. 남방에서 도입되었다는 의미의 남저, 북방에서 들어왔다는 의미의 북서.
감자류에는 원래 ~이모(いも=芋)가 뒤에 붙어요.
감자는 じゃがいも(쟈가이모)
고구마는 "さつまいも"(사쯔마 이모),
마(산마)는 "やまいも"(야마이모),
토란은 "さといも"(사또이모)
그런데 고구마가 된 이유는? '고구마의 어원은 쓰시마섬의 '코코이모'에서 유래함'이라고 사전에 써져있는거 보니 아마도 방언인가봅니다.
고구마가 조선시대때 일본 통해서 들어온건디요.
감저 -> 고구마
북감저 -> 감자
다르게 불렀습니다.
알쓸신잡에서 봤어영^^