유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/263724

기레기 소리를 듣는 기사 찌라시 언어를 번역해봤다

▶[속보] = 빠르게 베꼈다


▶[단독] = 혼자 베꼈다


▶[종합] = 여러 기사들을 베꼈다


▶'화제' = 아무도 관심없는


▶'충격' = 받을 일 전혀 없는


▶'아찔' = 사진에 여자가 있는


▶'경악' = 여음구


▶'이럴 수가' = 여음구2


▶최신 트렌드 = 작년에 유행한


▶'블루오션' = 레드오션


▶~의 비결 = 누구나 다 아는 상식


▶취재 결과 = 연합뉴스를 뒤져본 결과


▶팩트를 체크해본 결과 = 네이버에 두어 번 검색해본 결과


▶바로잡습니다 = 어떻게 알았지?


▶근황이 포착됐다 = 인스타그램에서 봤다


▶구설수에 올랐다 = 트위터에서 봤다


▶관심이 뜨겁다 = 광고비를 받았다


▶~홈페이지를 통해 확인 가능하다 = 광고비를 추가로 받았다


▶한 매체에 따르면 = 나도 잘 모르긴 한데


▶익명의 제보자에 따르면 = 아님 말고


▶자세한 사항은 = 나한테 물어보지 말고


▶의혹이 제기되고 있다 = 이새끼 마음에 안드는데


▶자질이 의심된다 = 이새끼 굉장히 마음에 안드는데


▶논란이 되고 있다 = 여기 악플 좀


▶용납할 수 없는 = 우리와 반대 진영의


▶국민의 대다수가 = 이 사무실을 한국이라고 치면


▶네티즌들의 반응은 = 따지고 보면 나도 네티즌이니까

댓글
  • 잠자는분 2017/06/15 14:25

    ㅇㅈ

  • Inhyul 2017/06/15 14:27

    이 사무실을 한국이라고 치면 뿅뿅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 모리야스와코 2017/06/15 14:35

    님 보도국에서 일하세요?
    존나 정확하게 알고있네

  • 아일톤 세나 2017/06/15 14:45

    언론사 기밀 유출… '경악'

  • 바라라 2017/06/15 14:58

    '단독 = 내생각에'는 아닌가?

  • 호주산청정한우 2017/06/15 14:07

    뭔가 정확한데?

    (rtxvT0)

  • 유성로토 2017/06/15 14:21

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (rtxvT0)

  • 잠자는분 2017/06/15 14:25

    ㅇㅈ

    (rtxvT0)

  • Inhyul 2017/06/15 14:27

    이 사무실을 한국이라고 치면 뿅뿅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (rtxvT0)

  • 從軍記者 2017/06/15 14:32

    적절하다

    (rtxvT0)

  • 명왕4 2017/06/15 14:35

    거의 업자수준이네

    (rtxvT0)

  • 모리야스와코 2017/06/15 14:35

    님 보도국에서 일하세요?
    존나 정확하게 알고있네

    (rtxvT0)

  • 아일톤 세나 2017/06/15 14:45

    언론사 기밀 유출… '경악'

    (rtxvT0)

  • 사쿠라지마 마이 2017/06/15 14:56

    게임부기자 게섯거라 가 없네

    (rtxvT0)

  • wien 2017/06/15 14:59

    광고를 받았다 3

    (rtxvT0)

  • 바라라 2017/06/15 14:58

    '단독 = 내생각에'는 아닌가?

    (rtxvT0)

  • Necro Fantasia 2017/06/15 14:58

    어떻게 알았지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (rtxvT0)

  • Eine Wahrheit 2017/06/15 15:08

    정확하군

    (rtxvT0)

(rtxvT0)