https://cohabe.com/sisa/2570612
블루아카) 스포) 한국식 개그가 또 일본인들을 혼란시켰다 ㅋㅋ
- 김진태 근황. jpg [17]
- 블루제임슨 | 2022/08/25 16:34 | 1039
- 어딘가 친근한 침팬치 사진들 [30]
- 노릇구마전 | 2022/08/25 14:49 | 355
- 도민피셜 찐 제주 맛집 [8]
- 월클국밥 | 2022/08/25 12:58 | 1403
- 펀쿨섹 비공식 뜨이따 근황 [7]
- 무희 | 2022/08/25 07:48 | 1394
- 후방) 디즈니 신작 애니 근황.jpg [7]
- (⬇) | 2022/08/25 02:43 | 410
- 엄마가 해 주시던 닭곰탕 만큼 맛있네요.jpg [9]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2022/08/24 23:38 | 1472
- 영화 기생충 명장면 [8]
- 보석상? | 2022/08/24 19:02 | 1368
- ㅎㅂ) 시라누이 마이 코스프레 [9]
- (?ㆍ?) | 2022/08/24 16:59 | 1614
- 효율적인걸 중요시하는 직장후배.manga [7]
- 맥도날드버거 만만세 | 2022/08/24 15:07 | 1648
- 통신병의 상상과 현실.jpg [15]
- UniqueAttacker | 2022/08/24 10:43 | 1503
아잇ㅋㅋㅋㅋ그걸 직역해놓으면 어떡햌ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어로는 데카 아닌가
일본도 경찰 부르는 속칭 있을텐데 왜 스즈메로 번역했지?
이렇게 된 이상 발키리에 스즈메라는 신캐를 만들자
동일한 경험이 한 건 했네
저건 현지화 담당했던 카토 잘못이 맞네
일본에도 경찰을 표현하는 속어가 있는데 왜 ㅋㅋㅋ ㅋㅋ
데카(형사)라던가
치즈치킨
2022/08/25 02:30
아잇ㅋㅋㅋㅋ그걸 직역해놓으면 어떡햌ㅋㅋㅋㅋㅋ
게이게이야..
2022/08/25 02:31
일본도 경찰 부르는 속칭 있을텐데 왜 스즈메로 번역했지?
십장새끼
2022/08/25 02:31
일본어로는 데카 아닌가
February02
2022/08/25 02:31
일본에도 경찰을 표현하는 속어가 있는데 왜 ㅋㅋㅋ ㅋㅋ
데카(형사)라던가
철충기생체
2022/08/25 02:32
맙포
녹차맛 링겔
2022/08/25 02:32
동일한 경험이 한 건 했네
긴파치
2022/08/25 02:34
이렇게 된 이상 발키리에 스즈메라는 신캐를 만들자
루리웹-7490549863
2022/08/25 02:36
오
냠냠고먐미
2022/08/25 02:35
보통 저상황 속어로는 사쯔 라고 할건데
어깨겁나아프다
2022/08/25 02:44
저건 현지화 담당했던 카토 잘못이 맞네
마루모
2022/08/25 02:45
역자가 짭새가 경찰을 의미하는 속어인줄 몰랐나보네
마요치킨네즈
2022/08/25 02:46
이건 카토가 일을 안한것