블루아카)수영복 호시노 일본 픽업배너의 깨알요소

수영복 호시노의 픽업 배너 문구

黄昏から水面へと

타소가레카라 미나모헤토
황혼에서 수면으로

이를 뒤집으면

誰そ彼から皆もへと

타소카레카라 미나모헤토
해질녘에서 모두에게로

그리고 뒤에는 아비도스 대책위원회의 실루엣이 보인다

황혼을 뜻하는 일본어 타소카레는 해질녘의 어둑어둑한 시간이라 저너머의 사람이 누구인지 알아보기 힘들어

誰そ彼(거기에 누구인가요?)에서 따온 말이라고 한다

또한 수면으로(水面へと)/모두에게로(皆もへと)
둘 다 같은 발음을 지닌 문구

즉 픽업 배너는 바다에서 한참 놀아서 어두워지자 해변으로 돌아간 호시노를 뜻하면서

동시에 방황하던 호시노가 아비도스의 모두의 품으로 돌아갔다는 것 둘 다를 뜻하는게 아닌가? 하는 추측

수영복 아저씨는 전설이다...