유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2480275

말딸) 마루젠스키가 마르젠스키로 된 이유.eu





사이게 : 내가 번역한거야

꼬우면 와라 사가현으로

댓글
  • M9A2 2022/05/30 11:51

    원본마 관명이 마루젠(丸善)이라 빼도박도 못하는 오역임

  • 아타호-_- 2022/05/30 11:48

    번역 말투도 세대가 너무 구식이야 ㅠ

  • 나스리우스 2022/05/30 11:52

    따봉 고고싱 옛날사람 번역 잘했네 ㅋㅋㅋ
    캡짱도 나오는거 아니냐


  • 상동에이스
    2022/05/30 11:45

    안그래도 이걸로 장작 지피는 사람 있긴하더라

    (5waZyc)


  • ㄴ득ㆍㅅㅌ
    2022/05/30 11:47

    딱히 안 이상하네

    (5waZyc)


  • M9A2
    2022/05/30 11:51

    원본마 관명이 마루젠(丸善)이라 빼도박도 못하는 오역임

    (5waZyc)


  • 아타호-_-
    2022/05/30 11:48

    번역 말투도 세대가 너무 구식이야 ㅠ

    (5waZyc)


  • 나스리우스
    2022/05/30 11:52

    따봉 고고싱 옛날사람 번역 잘했네 ㅋㅋㅋ
    캡짱도 나오는거 아니냐

    (5waZyc)


  • 서유혼
    2022/05/30 11:52

    마르젠스키할매..

    (5waZyc)


  • 리링냥
    2022/05/30 11:52

    다 필요없고 할매 이뻐ㅎㅎ

    (5waZyc)


  • 킥 호퍼
    2022/05/30 11:52

    고고싱...언제적 말투냨ㅋㅋㅋ

    (5waZyc)


  • 키넛
    2022/05/30 11:52

    대사 번역은 꽤 잘했는데 이름은 왜 ㅠㅠ

    (5waZyc)


  • 다이얏호~
    2022/05/30 11:52

    카난 치카를 가난 지카로 쓰는 수준만 아니면 보다보면 적응되더라

    (5waZyc)


  • 루리웹-2462375067
    2022/05/30 11:53

    와 쵸베리그 레츠라고 들을 땐 몰랐는데 따봉 고고싱 하니까 너무 와닿아서 깨는데;;

    (5waZyc)

(5waZyc)