게임 대사 번역중인데
너무 빽빽해서 토할거 같음….
이게 전문도 아니고 이런거 이런거 8천 줄 있음….
사람들이 한글패치 안 만들어 준다고 내가 만든다고 나서지 말 껄….
https://cohabe.com/sisa/2468777
본인 근황.jpg
- R6많이 어두울때는 액정이 원래 안보이는거죠?? [4]
- [LV.7]VOMS | 2022/05/21 22:54 | 384
- 버튜버)아쿠아한테 카운터 제대로 맞은 센쵸 [3]
- 얼음송곳짱 | 2022/05/21 22:23 | 1089
- 야한 마미 롱 레그 [21]
- 우주의여름 | 2022/05/21 20:05 | 1719
- "배트맨은 언제나 고독한 존재지." [20]
- 앙베인띠 | 2022/05/21 17:44 | 321
- "창/녀들이 돈을 안받았다니 그게 무슨 소리야?" [24]
- 별들사이를걷는거인 | 2022/05/21 15:26 | 593
- 남자의 팔을 이식받은 소녀의 놀라운 변화(스압) [8]
- baddude | 2022/05/21 13:11 | 311
- 미국 38살 김씨 도전기. jpg [9]
- midii | 2022/05/21 10:57 | 1409
- 아! 뭐야... 토트넘...ㅠ.ㅠ [5]
- 폴폴나라 | 2022/05/21 07:49 | 1161
- 음.. 근처에있는 유부녀 좋아하면안되는거죠? [2]
- 회상(回想) | 2022/05/21 01:52 | 1176
- 경유값 2000원 육박하는데 조용하네요 [12]
- 대양거황★ | 2022/05/20 23:11 | 481
- 그것이 알고 싶다 다음 주제는 메타버스 [31]
- 비공인협회지방출장지부 | 2022/05/20 21:11 | 1308
팥고물 있고 앗 그만두어라!
실프리트 2022/05/21 07:42
번역기 도움!
TigerFierce 2022/05/21 07:43
팥고물 있고 앗 그만두어라!
롱파르페 2022/05/21 07:46
악 아랄트랜스 냄새
따봉걸 2022/05/21 07:43
도망쳐
오직마커만이우주를평안케하리라 2022/05/21 07:43
일본어면 해줬다
희희희1 2022/05/21 07:43
ㄱㄹ라ㅇㅍ도 번역 하는거야?
튀김이 먹고싶어졌다. 2022/05/21 07:44
뭔겜이냐 번역기 돌려줄게
ddㅇㅇ11 2022/05/21 07:44
힘내
야행성인간 2022/05/21 07:45
파파고 돌리자
the narrator 2022/05/21 07:45
친구가 취미로 게임 번역하는거 일부 도와준적 있는데 연극대본같이 정리된 파일로 받아서 쉽게 했었는데
그냥 대사만 추출하면 저런 형태였겠네 정리하는 것도 일이었구먼...
마리아나해구잠수 2022/05/21 07:45
저러니깐
인 게임에서 어색한 대사들이 나오고 그러는구나
:^) 2022/05/21 07:47
어이쿠. 대사량에 가려서 오른쪽 아래 윈도우 정품인증하라는 거 못볼 뻔 했네.