게임 대사 번역중인데
너무 빽빽해서 토할거 같음….
이게 전문도 아니고 이런거 이런거 8천 줄 있음….
사람들이 한글패치 안 만들어 준다고 내가 만든다고 나서지 말 껄….
https://cohabe.com/sisa/2468777
본인 근황.jpg
- 동영상 제목 한글번역 대참사.jpg [16]
- 리링냥 | 2022/05/21 17:44 | 1019
- 길찾기를 쉽게 만들어주는 게임 속 설계 甲 [11]
- 어스바운스 | 2022/05/21 15:25 | 1168
- 최강욱 의원직 상실형.. [12]
- 소셜워커★ | 2022/05/21 13:11 | 1413
- 뭔가 생략된 레고 조립 과정.jpg [10]
- AG-2C 세이렌 | 2022/05/21 07:49 | 1532
- 버튜버) 포상을 받게된 바다생물들.jpg [3]
- 안드바 | 2022/05/20 21:11 | 625
- 최근 그린것들 올려봅니다 [11]
- 비비탄999 | 2022/05/21 22:19 | 736
- 블루아카) 충격적인 귀여움을 자랑하는 츠쿠요 [3]
- 별들사이를걷는거인 | 2022/05/21 20:04 | 1477
- 2030여성들이 개최한 시위집회가 민주당 서울당사앞에서 처음 열렸습니다 [9]
- 지못미⋈★ | 2022/05/21 17:44 | 862
- 원피스) 카이도 챌린지 .jpg [9]
- 교단도끼맨 | 2022/05/21 15:24 | 1159
팥고물 있고 앗 그만두어라!
실프리트 2022/05/21 07:42
번역기 도움!
TigerFierce 2022/05/21 07:43
팥고물 있고 앗 그만두어라!
롱파르페 2022/05/21 07:46
악 아랄트랜스 냄새
따봉걸 2022/05/21 07:43
도망쳐
오직마커만이우주를평안케하리라 2022/05/21 07:43
일본어면 해줬다
희희희1 2022/05/21 07:43
ㄱㄹ라ㅇㅍ도 번역 하는거야?
튀김이 먹고싶어졌다. 2022/05/21 07:44
뭔겜이냐 번역기 돌려줄게
ddㅇㅇ11 2022/05/21 07:44
힘내
야행성인간 2022/05/21 07:45
파파고 돌리자
the narrator 2022/05/21 07:45
친구가 취미로 게임 번역하는거 일부 도와준적 있는데 연극대본같이 정리된 파일로 받아서 쉽게 했었는데
그냥 대사만 추출하면 저런 형태였겠네 정리하는 것도 일이었구먼...
마리아나해구잠수 2022/05/21 07:45
저러니깐
인 게임에서 어색한 대사들이 나오고 그러는구나
:^) 2022/05/21 07:47
어이쿠. 대사량에 가려서 오른쪽 아래 윈도우 정품인증하라는 거 못볼 뻔 했네.