게임 대사 번역중인데
너무 빽빽해서 토할거 같음….
이게 전문도 아니고 이런거 이런거 8천 줄 있음….
사람들이 한글패치 안 만들어 준다고 내가 만든다고 나서지 말 껄….
https://cohabe.com/sisa/2468777
본인 근황.jpg
- 블루아카) 블루아카 어워즈 참여했습니다 [3]
- 미뜨 | 2022/05/21 20:00 | 294
- 람보르기니를 타고온 사장이 직원에게 해준 말 [20]
- Ireneo | 2022/05/21 17:39 | 1675
- 영화관에서 악취가 발생하는 원인 [20]
- 대동강 | 2022/05/21 07:44 | 1582
- 루나 코인이 존재 자체로 어질어질한 이유 [16]
- 다이아미네랄 | 2022/05/21 01:41 | 1148
- 정상결전 세 짤 요약 [12]
- 횐님들 | 2022/05/20 23:08 | 269
- 매일 우유를 먹이던 동창 [16]
- 눈물한스푼★ | 2022/05/20 16:59 | 1011
- 선배님들 B10 플러스 스탠드요! [5]
- MagnumPhotos | 2022/05/21 21:14 | 1457
- 버튜버) 마츠리(?) 근황 트윗 [3]
- T-ger175 | 2022/05/21 19:59 | 273
- 언니, 엄마 지금 없는데요.... [13]
- 밀로스 | 2022/05/21 17:38 | 750
- (건담) 아무로와 포크레인.manhwa [11]
- 무희 | 2022/05/21 15:20 | 1609
- 살아있는 게를 맨손으로 만지기 [6]
- 아랑_SNK | 2022/05/21 13:06 | 1046
팥고물 있고 앗 그만두어라!
번역기 도움!
팥고물 있고 앗 그만두어라!
악 아랄트랜스 냄새
도망쳐
일본어면 해줬다
ㄱㄹ라ㅇㅍ도 번역 하는거야?
뭔겜이냐 번역기 돌려줄게
힘내
파파고 돌리자
친구가 취미로 게임 번역하는거 일부 도와준적 있는데 연극대본같이 정리된 파일로 받아서 쉽게 했었는데
그냥 대사만 추출하면 저런 형태였겠네 정리하는 것도 일이었구먼...
저러니깐
인 게임에서 어색한 대사들이 나오고 그러는구나
어이쿠. 대사량에 가려서 오른쪽 아래 윈도우 정품인증하라는 거 못볼 뻔 했네.