진짜 다른 어울리는 표현이 없다
https://cohabe.com/sisa/2464720
(스포) 미1친년 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- 배터리 a/s 나 ...고칠수 있는방법 있을까요? [4]
- 요요깜✔ | 2022/05/18 19:08 | 986
- 우크라이나 전쟁 만화 '바부슈카'.manhwa (우크라이나어판) [2]
- 유동닉 서양사학도 | 2022/05/18 20:42 | 614
- 블루아카)히나 장인 오늘자 그림.jpg [8]
- 친친과망고 | 2022/05/18 18:00 | 596
- 저 47살처럼 보여요??? [24]
- 꾸찌끼빠꾸야 | 2022/05/18 15:47 | 695
- 코인꼴박한놈이랑 저소득층이랑 같냐?.jpg [28]
- 성녀 | 2022/05/18 13:39 | 922
- 버튜버)엄마와 함께 별을 보러 간 오리 [6]
- 꿈의현자 | 2022/05/18 11:31 | 790
- 길빵에 개빡친 비흡연자..jpg [13]
- 스무디 | 2022/05/18 08:20 | 1556
- 19) 만약 여자랑 섹 스후에 여자가 멀쩡히 걸어다니면 ... [3]
- 내마위 추종자? | 2022/05/18 02:42 | 438
- 파티피플 공명) 어쩐지 수상한 공명 [26]
- 듐과제리 | 2022/05/17 23:19 | 782
- 뭔가 짠한 치킨 리뷰.jpg [27]
- 사이버렉카기사협회사원 | 2022/05/17 21:17 | 320
- 송해 후임 MC 명단.JPG [28]
- 리치여장군 | 2022/05/17 15:10 | 1238
골드마구로는 글로벌도 Gold Maguro인걸 ㅋㅋㅋㅋㅋ
질문 좀 해도 됩니까?
그냥 품종명이라 저렇게 부르는거겠지하고 이해함
저건 마구로가 고유명사인게 함정 ㅋㅋ
CHRESS 2022/05/17 21:05
진짜 번역 존나 개판이네
마구로나 참치 둘 중 하나로 통일하라고 ㅋㅋㅋ
PRL412 2022/05/17 21:05
골드마구로는 글로벌도 Gold Maguro인걸 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Yrel 2022/05/17 21:06
그냥 품종명이라 저렇게 부르는거겠지하고 이해함
놀기일등 2022/05/17 21:07
저건 마구로가 고유명사인게 함정 ㅋㅋ
CHRESS 2022/05/17 21:07
염병 ㅋㅋㅋ
Via soul 2022/05/17 21:09
골드 마구로를 고유명사로 취급하고 넘겨버린거 같긴한데 당연히 실존하는 어종도 아니고
이 정도는 그냥 황금 참치로 번역해줘도 괜찮지 않았을까 싶긴 함
루리웹-4681288687 2022/05/17 21:05
후 묶여있는 후유카 때문에 꼴려서 집중이되질안아
배니시드 2022/05/17 21:08
질문 좀 해도 됩니까?
센트리건 선배 2022/05/17 21:11
Eat or Die
서울토마토 2022/05/17 21:06
이거 존나 웃겨서 뒤집어짐 ㄹㅇ 테러리스트 미친냔들 ㅋㅋㅋ 후우카는 무슨 죄얔
미쳐부러 2022/05/17 21:07
마구로:살고싶어!!!!!
톈곰 2022/05/17 21:07
미식을 위해서면 뭐든합니다
만족타운 촌장 2022/05/17 21:09
후우카가 더 불쌍해짐 ㅋㅋㅋ