아랍에미레이트연합(UAE) 국왕서거..

기사 내용이 잘못된건가요?

그건 칼리프 아닌가요

기사는 안봐서 모르겠는데요.
부르즈 칼리파가 저 국왕과 연결되는지는 모르겠는데
본문에 쓰신 칼리파 라는 단어가 저 국왕의 고유명사가 아니라는 의미입니다.

칼리프 칼리파 같은 의미 아닌가요?
함 찾아봐야 겠네요. ㅎㅎ

칼리파는 한국 표현
칼리프는 영어
할리프는 아랍식 표현
이라네요.

아랍어로 할리파(خليفة / Khalīfah), 터키어로는 할리페(Halife), 영어권에서는 칼리프(Caliph)로 통칭된다. 예전에는 회교황제, 회교교황, 회황(回皇), 교주 등으로 번역되었지만 현재 한국에서 공식적으로 쓰는 표현은 칼리파이다.
부르즈 할리파에서의 할리파가 바로 이 칼리파를 의미한다. 부르즈(برج / Burj)는 아랍어로 '탑'이라는 뜻이기 때문에 부르즈 할리파는 '칼리파의 탑'이 된다. 할리파에서의 ㅎ에 해당하는 아랍문자 하(خ / Khāʾ)는 무성 연구개 마찰음(/x/) 또는 무성 구개수 마찰음(/χ/)을 나타낸다. 해당 음소는 외래어 표기법상의 국제 음성 기호와 한글 대조표에 따르면 ㅎ으로 표기하기 때문에 '할리파'로 쓴 사례도 있다. 그러나 역사 용어로는 '칼리파'라는 표기가 굳어졌기 때문에 할리파라는 표기는 '부르즈 할리파'나 '하마드 빈 할리파 알사니(카타르의 전 아미르)'처럼 기타 고유명사나 인명에서 쓰인다. 정식으로 공표되진 않았으나, 국립국어원에서 만든 아랍어 한글 표기법 시안에서는 h와 구분하기 위해서인지 kh도 그냥 ㅋ로 표기하도록 하기 때문에, 이 시안을 따를 경우 '칼리파'가 된다. 어디까지나 시안이긴 하지만 국립국어원에서 만들었기 때문에, 많은 출판사에서 이를 참조한다.