블루아카)"호밀밭에서 아이들이 놀고 있어."

"그리고 난 아득한 절벽 옆에 서 있어.

거기에 선생은 나 뿐이야.

내가 할 일은 아이들이 절벽으로 떨어질 것 같으면

재빨리 붙잡아 주는 거야.

애들이란 아무 생각없이 마구 달리는 법이니까 말이야.

온종일 그 일만 하는 거야."

"말하자면 키보토스 호밀밭의 파수꾼이 되고 싶다고나 할까?

바보 같은 소리라는 건 알아. 하지만 내가 정말 되고 싶은 건 그거야."