오늘 아침에 유튜브 알고리즘에서 추천하길래 재밌어서 번역해봄...
아마 글을 올릴 때쯤에는 유튜브에 번역클립이 올라오지 않을까 함(...)
스이쨩과 (비)공식 홀로멤 시구레 우이의 테트리스 대전
(검증) 비겁한 수단을 사용해서 스이쨩에게 테트리스를 이길 수 있을까요?
대결 방식은 작전 하나당 3판 2선승으로 진행...
참고로 두 사람의 실력 차이가 어느 정도냐면...
스이쨩: 확실히 2년이나 했으면 TSD나 TST정도는 기억하고 있겠지?
시구레 우이: 뭐야 그게?
대충 이 정도...
(참고로 스이쨩은 테트리스 세계 랭킹 2위하고도 좋은 승부를 벌일 정도로 쌉고인물임...)
첫번째 작전: 스이쨩에게 수수께끼를 내자!
첫번째 퀴즈: 똑바로 걸어도 돌기만 하는(마왓테)사람은 누구일까요?
스이쨩: 똑바로 걸어도 돌기만 하는 사람? 도대체 누구일까...똑바로 걸어도 돌기만 하는 사람?
이라고 말하는 시점에서 패배하는 시구레 우이...
시구레 우이: 스이쨩 제대로 생각하고 있는 거야?
다시 몇 초 후에 정답: 순경(오마와리)씨다!
라고 말하는 시점에서 이미 2패의 위기...
(오히려 힌트를 주는 바람에 집중하지 못하는 건 시구레 우이였다...ㅠ)
게다가 첫번째 문제를 내고 벌써 소재가 떨어져 버린 시구레 우이...ㅋㅋ
두번째 문제: 불러도 불러도(욘데모, 욘데모)대답이 돌아오지 않는 것은 뭘까?
라고 문제 읽는 사이에 2패....
정답은: 책입니다. (일본어 욘데모는 "부른다"랑 "읽는다"양쪽 모두로 쓰임)
참고로 스이쨩이 답변을 생각하는 몇 초 사이에 또 패배함...
우이: 뭔가 오히려 강해지지 않았어?
다시 리매치를 하려고 했는데 사라져버린 시구레 우이
오레군 등장!
작전2: 미남계...
생각보다 효과는 탁월했다!
특히 눈매가 취향이라고...(스이쨩의 취향은 "눈매" 메모...)
사실 두 사람은 예전에 만났다고 하는데...
공중전화에서 대화한 적이 있다고 한다.
그때부터 테트리스를 잘하고 싶었던 오레군(이하: 우이오군 )
스이쨩: 거짓말? 그랬어?
우이오군: 아무리 그래도 너무 빨리 잊어버린잖아. ㅋㅋㅋ
우이오군: 좋아하면 조금 봐줘!
의외로 미남계에 약했던 스이쨩은 조금 봐주기로 한다.
라고 말해놓고 곧바로 승리해버리는 스이쨩: 좋아하는 게 뭐야? 취미는?
여고생을 좋아하는 우이오군...(야고의 눈에서 또 눈물이...아닌가?)
우이오군: 스이쨩 몇살?
스이쨩은 여고생이야!(합법)
이 부분에서 너무 웃다가 미스해버린 스이쨩 ㅋㅋㅋ
우이오군: 해냈다. 좋아해, 호시마치! (그래도 전세는 여전히 불리...)
하지만 자신은 별로 소년한테 고백받고 싶은 것은 아니라고 선을 긋는 스이쨩...
고백보다는 소년에게 지그시 응시 당하고 싶다고 함
사춘기 특유의 여러가지가 일어(불끈)나는 게 좋다고...(이제는 울어라, 야고...)
자신도 여고생을 좋아하기 때문에 할 말이 없었던 우이오군은 무난하게 2패를 당하고...
끝난 줄 알았지만
아직 한발 남았다!
스이쨩: 해냈다! 우이오군하고 다시 이야기할 수 있어!(...)
스이쨩: 우이오군은 여고생의 어디가 좋아?
역시 유통기한이지...(최악이잖아 우이오군!)
겨우 2~3년밖에 없는 어른과 아이 사이에 있는 그 아슬아슬함이 좋다고 할까...
그 말에 엄청나게 공감하는 쇼타 취향의 스이쨩...(그리고 또 순살해 버렸다...)
우이오군 사망(rip)
다음에는 t스핀을 금지하고 했지만 또 순살당하고...
급기야 "홀드 금지"까지 해서 도전하는 추구레 우이...(대충 스타 한 손으로 하기랑 비슷한 패널티)
T스핀 끼우기에 실패하고 드디어 승리하는 시구레 우이!
인줄 알았지만 3판 2선승제였고...
그것마저도 통신 에러가 일어나면서 없는 일이 되어버렸다고 한다...
메데타시..?