저 답변을 달아준 일본인이 교토 사람인걸 잊지 말자.
즉, 이런 것이 한국어로 번역되어서 참으로 명예롭네요
라는 말의 뜻은...
https://cohabe.com/sisa/2427942
교토식 화법 . jpg
- 모스크바함이 가라앉기까지 [7]
- Jae-Hyeon Lee | 2022/04/16 11:35 | 852
- 혹시 순천에 카메라 렌탈샵이나 xqd cfe 살곳 있나요? [10]
- [Z6]lovekim | 2022/04/16 09:14 | 763
- 이불 덮음 덥고 안덮음 추운데 어캐해야 되나요? [2]
- SLR회원 | 2022/04/16 04:02 | 1637
- 고기집 서빙이모 웃기네요 ㅋㅋ [12]
- ShesDead | 2022/04/16 00:09 | 1746
- “모델 포스 [] 비주얼 깡패”.jpg [8]
- Azure◆Ray | 2022/04/15 21:26 | 638
- ???????????????????????????????????????? [9]
- 싼타스틱4★ | 2022/04/15 19:18 | 1203
- 재생버튼처럼 보이는 건물 [6]
- RAZRTAG | 2022/04/15 15:40 | 1696
- 더욱 진화된 페페 짤 근황.jpg [15]
- 투니버스 | 2022/04/15 10:48 | 601
- 그때 그때 다른 누나 [12]
- 정삼솔 | 2022/04/16 11:34 | 314
- 대한민국 사법부의 꼼꼼함 [10]
- 감동브레이커★ | 2022/04/16 09:14 | 845
본심 : 이런 ㅈ같은걸 퍼가고 ㅈㄹ이야
깊이 생각하지 마십시오. 모든게 직감입니다.
본심 : 알지마 다친다. 모든것은 계산되어있다.
깊히 생각하지 마십시오 모든게 직감입니다
=니가 눈치없으면 욕먹는지도 모를것이다
충청도분들은 여유가 넘치시고 나긋나긋하신데 그 특성상 에둘러말하거나 돌려까는 화법을 자주쓰심.
예를들어 충청도에서 어떤 손님이 급하게 택시를타서 빨리 가달라고 재촉하면,
기사님이 "그렇게 급하면 어제오지 그러셨슈~ ㅎㅎ" 이런식으로 ㅋㅋㅋ
칭찬해줄 맥락이 아닌데 칭찬해주는거면 맥이는건 일단 확실함
답변자의 말도 맥락에 맞지는 않았지 ㅋㅋ
뭐 이런 걸 다 번역하다니, 어지간히 할 일이 없나봅니다.
식당은 밥먹는곳이라 굳이 활기찰 필요 없는데 활기차다 칭찬하면 맥이는거 맞겠지
교토를보면 충청도랑 비슷함
충청도가 돌려까기의 달인이라면
교토는 속내를 알수없음
루리웹-3482157952 2022/04/16 03:53
본심 : 이런 ㅈ같은걸 퍼가고 ㅈㄹ이야
깊이 생각하지 마십시오. 모든게 직감입니다.
본심 : 알지마 다친다. 모든것은 계산되어있다.
안드바 2022/04/16 03:53
교토를보면 충청도랑 비슷함
충청도가 돌려까기의 달인이라면
교토는 속내를 알수없음
티사도르 2022/04/16 03:54
난 워쩌다 돌굴러가유~ 의 충청도가 돌려까기 달인이 된건지 몰겄어... 대체 왜?
안드바 2022/04/16 03:56
충청도분들은 여유가 넘치시고 나긋나긋하신데 그 특성상 에둘러말하거나 돌려까는 화법을 자주쓰심.
예를들어 충청도에서 어떤 손님이 급하게 택시를타서 빨리 가달라고 재촉하면,
기사님이 "그렇게 급하면 어제오지 그러셨슈~ ㅎㅎ" 이런식으로 ㅋㅋㅋ
야마테 쿄코 2022/04/16 03:57
음
충청도 사람에게 존재하는 편견은 보통 돌려까기쪽이 아니라 느린 말투(?) 라는 편견쪽이 더 강하지 않나
레이디ꇥ데드풀 2022/04/16 04:03
이이~
가나안의아나키스트 2022/04/16 03:53
칭찬해줄 맥락이 아닌데 칭찬해주는거면 맥이는건 일단 확실함
답변자의 말도 맥락에 맞지는 않았지 ㅋㅋ
무로미 2022/04/16 03:53
뭐 이런 걸 다 번역하다니, 어지간히 할 일이 없나봅니다.
무로미 2022/04/16 03:55
그런 거 왜 물어봅니까?
알면 다칩니다. 그냥 받아들이세요.
무로미 2022/04/16 03:55
일단 교토사람이 적은 거 해석해봤음.
월요일다음 2022/04/16 03:54
자제 분들이 정말 식당에서도 활기차네요 이것도 멕이는거임?
ㄴ득ㆍㅅㅌ 2022/04/16 03:56
당연 오히려 너무 대놓고 욕한다고 생각할껄?
야마테 쿄코 2022/04/16 03:58
식당은 밥먹는곳이라 굳이 활기찰 필요 없는데 활기차다 칭찬하면 맥이는거 맞겠지
ㄴ득ㆍㅅㅌ 2022/04/16 03:54
깊히 생각하지 마십시오 모든게 직감입니다
=니가 눈치없으면 욕먹는지도 모를것이다