저 답변을 달아준 일본인이 교토 사람인걸 잊지 말자.
즉, 이런 것이 한국어로 번역되어서 참으로 명예롭네요
라는 말의 뜻은...
https://cohabe.com/sisa/2427942
교토식 화법 . jpg
- 레고랜드 왔네요 [11]
- 美三百 | 2022/04/16 12:08 | 275
- 동영상 ISO 설정 봐주세요!~ [5]
- 아빠는카메라맨 | 2022/04/16 11:42 | 535
- 같은 날 승진했던 남경과 여경. jpg [10]
- midii | 2022/04/16 09:20 | 996
- 주술회전) 네 만화 ㅈ같다고 병1신아 (최신화/스포) [5]
- 100수리대머리마수리 | 2022/04/16 04:47 | 1477
- 동거하는 아내쨩.manhwa [33]
- 마징덕후ZERO | 2022/04/16 00:14 | 649
- fate) 대놓고 좋은 서번트인데 취급이 박함 [33]
- 롱파르페 | 2022/04/15 21:30 | 757
- 유희왕) 뉴비 : 마듀 첨 시작하는데 겜이 오류났어요 [10]
- 이세계멈뭉이 | 2022/04/15 17:40 | 1099
- '기안84와 미니스톱 넓적다리 이야기' [18]
- RAZRTAG | 2022/04/15 13:10 | 1329
- 블루아카) 베글 가고 싶어 [7]
- 조가 마야 | 2022/04/15 02:38 | 1353
- [iii] 35미리 니켈엘마 [3]
- 라이카는바르낙 | 2022/04/16 11:34 | 1695
- 버튜버) 술만 마셨다하면 트위터에 취기가 느껴지는 땃쥐 [3]
- 사오맞음 | 2022/04/16 11:39 | 1028
- 참피)참켓몬 [8]
- 레이우지 우츠호 | 2022/04/16 09:19 | 1524
본심 : 이런 ㅈ같은걸 퍼가고 ㅈㄹ이야
깊이 생각하지 마십시오. 모든게 직감입니다.
본심 : 알지마 다친다. 모든것은 계산되어있다.
깊히 생각하지 마십시오 모든게 직감입니다
=니가 눈치없으면 욕먹는지도 모를것이다
충청도분들은 여유가 넘치시고 나긋나긋하신데 그 특성상 에둘러말하거나 돌려까는 화법을 자주쓰심.
예를들어 충청도에서 어떤 손님이 급하게 택시를타서 빨리 가달라고 재촉하면,
기사님이 "그렇게 급하면 어제오지 그러셨슈~ ㅎㅎ" 이런식으로 ㅋㅋㅋ
칭찬해줄 맥락이 아닌데 칭찬해주는거면 맥이는건 일단 확실함
답변자의 말도 맥락에 맞지는 않았지 ㅋㅋ
뭐 이런 걸 다 번역하다니, 어지간히 할 일이 없나봅니다.
식당은 밥먹는곳이라 굳이 활기찰 필요 없는데 활기차다 칭찬하면 맥이는거 맞겠지
교토를보면 충청도랑 비슷함
충청도가 돌려까기의 달인이라면
교토는 속내를 알수없음
루리웹-3482157952 2022/04/16 03:53
본심 : 이런 ㅈ같은걸 퍼가고 ㅈㄹ이야
깊이 생각하지 마십시오. 모든게 직감입니다.
본심 : 알지마 다친다. 모든것은 계산되어있다.
안드바 2022/04/16 03:53
교토를보면 충청도랑 비슷함
충청도가 돌려까기의 달인이라면
교토는 속내를 알수없음
티사도르 2022/04/16 03:54
난 워쩌다 돌굴러가유~ 의 충청도가 돌려까기 달인이 된건지 몰겄어... 대체 왜?
안드바 2022/04/16 03:56
충청도분들은 여유가 넘치시고 나긋나긋하신데 그 특성상 에둘러말하거나 돌려까는 화법을 자주쓰심.
예를들어 충청도에서 어떤 손님이 급하게 택시를타서 빨리 가달라고 재촉하면,
기사님이 "그렇게 급하면 어제오지 그러셨슈~ ㅎㅎ" 이런식으로 ㅋㅋㅋ
야마테 쿄코 2022/04/16 03:57
음
충청도 사람에게 존재하는 편견은 보통 돌려까기쪽이 아니라 느린 말투(?) 라는 편견쪽이 더 강하지 않나
레이디ꇥ데드풀 2022/04/16 04:03
이이~
가나안의아나키스트 2022/04/16 03:53
칭찬해줄 맥락이 아닌데 칭찬해주는거면 맥이는건 일단 확실함
답변자의 말도 맥락에 맞지는 않았지 ㅋㅋ
무로미 2022/04/16 03:53
뭐 이런 걸 다 번역하다니, 어지간히 할 일이 없나봅니다.
무로미 2022/04/16 03:55
그런 거 왜 물어봅니까?
알면 다칩니다. 그냥 받아들이세요.
무로미 2022/04/16 03:55
일단 교토사람이 적은 거 해석해봤음.
월요일다음 2022/04/16 03:54
자제 분들이 정말 식당에서도 활기차네요 이것도 멕이는거임?
ㄴ득ㆍㅅㅌ 2022/04/16 03:56
당연 오히려 너무 대놓고 욕한다고 생각할껄?
야마테 쿄코 2022/04/16 03:58
식당은 밥먹는곳이라 굳이 활기찰 필요 없는데 활기차다 칭찬하면 맥이는거 맞겠지
ㄴ득ㆍㅅㅌ 2022/04/16 03:54
깊히 생각하지 마십시오 모든게 직감입니다
=니가 눈치없으면 욕먹는지도 모를것이다