식품의약품 안전처에서 우리나라 김치를
파오차이로 표기함
김치가 김치지
이게 지금 무슨일이야??식약처 너마저도..
https://cohabe.com/sisa/2426285
현재 난리난 식약처 근황.JPG
- 확진자 엄청 줄었네요 [2]
- 이고흐 | 2022/04/15 02:32 | 377
- 내마위) 누나 속옷 직관.jpg [8]
- 후와앙아앓하ㅏ핳 | 2022/04/14 23:28 | 1759
- 몸 쓸 남직원이 없어서 슬픈 2년차 공무원...jpg [7]
- 사조룡 | 2022/04/14 21:33 | 1491
- 유희왕)이것이, '정의'의 힘인가! [8]
- 카나데짱좋아 | 2022/04/14 18:54 | 853
- 아무리 mbti가 유명하다고 하지만 [14]
- 누리웹-8783847254 | 2022/04/14 17:05 | 1676
- a9 야경시 손떨방 질문 [6]
- yuni7809 | 2022/04/14 14:51 | 1109
- 고양이 혐오를 곁들인 바이크 인증글 더블혐오 [27]
- 곰곰곰곰? | 2022/04/14 12:46 | 499
- FGO)이성 증발 할뻔한 구다오 [14]
- 유우타짱~~~^^ | 2022/04/14 07:37 | 1282
- 이 케릭터가 나올떄마다 유게이들이 숙연해질 수 밖에 없는 이유 [7]
- 사라로 | 2022/04/14 01:54 | 327
- M11 주문제작한 케이스 [3]
- 꿈그린아재 | 2022/04/15 06:01 | 681
- 스파이더맨)노웨이홈에서 가장 어이없는 캐스팅 [26]
- 빡빡이아저씨 | 2022/04/14 23:26 | 780
공무원 새끼들 일 똑바로 안하냐
저 공무원 짤라야 하는 거 아님?
공무원 되고싶은 애들은 넘치는데
저딴 새끼들이 공무원이랍시고 세금이나 뜯어먹고 있다니....
우리 고유명사가 있는데도 외국인이 모른다고 말도 안되는 번역하는거 그만 했음 좋겠음
조선족도 공무원될수잇음?
쇠고기국밥 2022/04/14 18:53
중화인민공화국 식약처
토쓰 2022/04/14 18:53
공무원 새끼들 일 똑바로 안하냐
동물성애 2022/04/14 18:58
아무리 생각해도 그림에서 가장 예민한 주제인데 저거 고의일듯
블랙패 더 2022/04/14 18:53
아 에반데
진상왕 2022/04/14 18:54
저딴 새끼들이 공무원이랍시고 세금이나 뜯어먹고 있다니....
PD 2022/04/14 18:56
저 공무원 짤라야 하는 거 아님?
공무원 되고싶은 애들은 넘치는데
토레토레토레타 2022/04/14 18:56
조선족도 공무원될수잇음?
주모 아들 2022/04/14 18:56
우리 고유명사가 있는데도 외국인이 모른다고 말도 안되는 번역하는거 그만 했음 좋겠음
시 2022/04/14 18:56
뭐 일개 공무원이 중국몽 꾸고있을수 있지 처벌 확실히 해라
맥스용왕 2022/04/14 18:56
3사 제보 가자.
김제덕상무 2022/04/14 18:56
어 진짜 내가 앞뒤 상황 몰라서 그런데 그냥 번역기 돌리면 파오차이라고 뜨는거 아닌가? 방금 혹시몰라서 돌려봤는데 똑같이 뜨던데 나 2000년도 초반에 배운 중국어 교재에서도 그렇게 배웠교(김치관련 도둑질 지금처럼 안할때)
진짜로 번역문제인거 같아서 쓰는 댓글이니 욕은하지말아주고 ㅠㅠ 시진핑핑이 내 ㅇㄴㅎ임
레이루프 2022/04/14 18:57
그걸 검토도 제대로 안하고 올리고 자빠졌으니 뒤지게 쳐 맞아야지
Qatura 2022/04/14 18:58
아마 그냥 번역기 돌려쓴듯. 저런 경우 흔하긴 함ㅋㅋㅋ
시드tlem 2022/04/14 18:58
거 시진핑 엄청 좋아하나 보네요?
빠따콩빵 2022/04/14 18:58
그럴 가능성이 높긴 한데, 문제가 바뀔 뿐이지 사라지진 않음
최소한 현시점 동북공정에서 김치를 중국이 뭐라고 부르는지도 모르고 걍 번역기 돌리고 땡쳤다는 이야기니까. 그것도 식약처에서
김제덕상무 2022/04/14 18:59
아마 그냥 번역기 돌린거 같음. 내가 옛날에 배웠던 교재의 그, 그림이랑 같이 세계음식들 중국어로? 이런 파트에서 나왔던걸로 기억하는데 방금 구글 번역기 돌려도 똑같이 나오는거 보면 최근 논란있는거 생각안하고 걍 돌린고같네
김제덕상무 2022/04/14 18:59
아주 좋아하시 씨1부럴...매일매일 윤활유 뿌려서 잘 쓰는중임. 난독 오지시네 정말로
레이루프 2022/04/14 18:57
이거는 다른데도 아니고 식약처라니 진짜 심각하네
GUN_OF_KUGS 2022/04/14 18:57
에라이 ㅁㅊ
2022/04/14 18:57
짤라 꼬리자르기라도 상관 없으니 누군가 책임지는걸 보고싶다.
마카모스 2022/04/14 18:57
몰랐다는게 말이 안되지
라이지엘 2022/04/14 18:57
쳐돌았나
버거머거용 2022/04/14 18:57
저거 내가보기엔 중국어 수업중에 쓴건데 옛날교수면 저거 쓸 수는 있음 신치는 15년부턴가 겹치니까 바꾼 한자표기라서. 대충 한청에서 서우얼로 바꾼거랑 같은 맥락아닌가?
버거머거용 2022/04/14 18:58
다만 저게 중국대상으로 한 강의면 문제있는거 맞음. 한국내에서 대충 말할땐 다 파오차이씀
데나트 2022/04/14 18:58
'신치'라고 번역명 제대로 만들어놓고
그걸 공무원들마저 까먹고 안쓰면 우짜란겨 -_ㅠ
나15 2022/04/14 18:58
공산당한테 돈 받고 공무원 준비한 놈이냐?
깊은바다나미 2022/04/14 18:58
외주줬냐
THEO 2022/04/14 18:58
근데 중국어는 표의문잔데 김치 뭐라고 써야됨?
루리웹-23279145 2022/04/14 18:58
생각안하고 번역기 막 돌린거지
저렇게 문제될만한 것들은 따로 검색해야함
緋想天 2022/04/14 18:58
미친 것 아님?
darkms 2022/04/14 18:58
검수 안하나
세카 2022/04/14 18:58
철밥통이니 고의로 저러는 걸 수도 있다.
어짜피 안짤리겠다 저런거 올려주고 뒷돈으로 현금 받으면 걸릴 가능성도 없으니
공돌골동 2022/04/14 18:58
번역비 지출하기 싫다고 번역기 돌렸겠지
루리웹-0224080086 2022/04/14 18:58
철밥통 새끼들 이제 밥그릇 뺏어야지
ICE 4 2022/04/14 18:58
아마 올리는 담당 공무원이 김치를 중국어로 번역하자 해서 대충 번역기 돌려서 파오차이로 번역되니까 그걸로 그대로 올린거 같은데
얼마나 세태에 무관심하거나 업무하는데 생각을 안하고 살면 저딴 짓을 저지르냐.
828773214 2022/04/14 18:59
그냥 번역기 굴린거지
루리웹-6204292122 2022/04/14 18:59
잘못한건 맞는데 진짜 미친듯이 물어뜯는구만
누가 보면 김치로 사람 죽인줄 알겠네
Holy Days 2022/04/14 18:59
이거를 실수라고 할 수 있나? 평생을 김치로 들으며 살지 않았어?
리사드 2022/04/14 18:59
정부기관 에서도 저러면 안되지....
nana111 2022/04/14 18:59
그거 알고있으야됨. 적은 내부에 있다.
얼음송곳짱 2022/04/14 19:00
중국어버전 자막으로 포채라고 썼단건데 이게 그정도까지 야단떨 일인지 모르겠네;;
블레이즈-붐은 왔다^U^ 2022/04/14 19:00
실수할게 따로 있지..